Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Freshman 15

Anywhere But Here (originale)

The kids in this whole town just live a lie
They pretend to be so comfortable in small town life
And I’m so tired of these Atlantic skies
I just wanna smell Pacific air to feel alive
I’ll quit the job that I so hate
All we need is just to get away
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
And it’s anywhere but here
This peach state is overrated
And I’ll admit I’ve always hated it
Who could love a place that made lif so hard?
All I know is I can’t stand this
Fucking town with nameless faces
Rplace these redneck bars with the boulevard
All it does is rain here anyway
I can’t afford this then any day
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here
Anywhere but here
(Anywhere but here)
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us in no time
They’re so involved with themselves
Out of sight
Out of mind
You know this place will forget us, forget us
They never gave a damn about us
Let’s leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
Why don’t we just
Leave this place
This town ain’t big enough for the both of us
California’s nice this time of year
Let’s pack your car and
Leave today
You’ll fall asleep and I
I’ll take the drive
West coast life is fun from what I hear
West coast life is fun from what I hear
And it’s anywhere but here

Anywhere But Here (traduzione)

I bambini di tutta questa città vivono solo una bugia
Fanno finta di essere così a loro agio nella vita di una piccola città
E sono così stanco di questi cieli atlantici
Voglio solo sentire l'odore dell'aria del Pacifico per sentirmi vivo
Lascerò il lavoro che odio così tanto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo di scappare
Perché non semplicemente
Lascia questo posto
Questa città non è abbastanza grande per noi due
La California è bella in questo periodo dell'anno
Ed è ovunque tranne che qui
Questo stato di pesca è sopravvalutato
E devo ammettere che l'ho sempre odiato
Chi potrebbe amare un luogo che rende la vita così difficile?
Tutto quello che so è che non lo sopporto
Città del cazzo con facce senza nome
Rposiziona queste sbarre redneck con il viale
Tutto ciò che fa è piovere qui comunque
Non posso permettermelo allora da un giorno all'altro
Perché non semplicemente
Lascia questo posto
Questa città non è abbastanza grande per noi due
La California è bella in questo periodo dell'anno
Facciamo le valigie e
Parti oggi
Ti addormenterai e io
Prenderò il disco
La vita della costa occidentale è divertente da quello che ho sentito
Ed è ovunque tranne che qui
Ovunque tranne che qui
(Ovunque tranne qui)
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa
Sai che questo posto ci dimenticherà in pochissimo tempo
Sono così coinvolti con se stessi
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa
Sai che questo posto ci dimenticherà, ci dimenticherà
Non se ne sono mai fregati di noi
Lasciamo questo posto
Questa città non è abbastanza grande per noi due
La California è bella in questo periodo dell'anno
Facciamo le valigie e
Parti oggi
Ti addormenterai e io
Prenderò il disco
La vita della costa occidentale è divertente da quello che ho sentito
Perché non semplicemente
Lascia questo posto
Questa città non è abbastanza grande per noi due
La California è bella in questo periodo dell'anno
Facciamo le valigie e
Parti oggi
Ti addormenterai e io
Prenderò il disco
La vita della costa occidentale è divertente da quello che ho sentito
La vita della costa occidentale è divertente da quello che ho sentito
Ed è ovunque tranne che qui