Traduzione del testo della canzone Close To Me - Freshman 15

Close To Me (originale)

If it’s right
I’ll let you fly
You’ll find a way back to me
You know where I’ll be
Hopefully in time
You’ll realize I’m your life
And you miss me so
Or would you let me go?
I can’t believe we let things get to this
I know I know I know
You’re the one that needs me
But you’re still leaving
You say you’re so over me
Life is so messed up
But it always seems to work out for us
It’s either fate or luck
I never thought that love
Could hurt so much when there’s just not enough
You’re all I need and you’re all I trust
And we’re so close almost
But close won’t keep you close to me at all
You were my best friend
I didn’t say it enough
I let this happen
I didn’t try hard enough to fight for us
I wish I did it now
You always listened to everything that I said
And now I miss it
Should have listened to your words instead of lies
I didn’t know you were mine
And we’re so close almost
But close won’t keep you close to me at all
Close to me at all
You’re not close to me at all

Close To Me (traduzione)

Se è giusto
ti lascio volare
Troverai un modo per tornare da me
Sai dove sarò
Si spera in tempo
Ti renderai conto che sono la tua vita
E ti manco così tanto
O mi lasceresti andare?
Non posso credere che lasciamo che le cose arrivino a questo
Lo so lo so lo so
Sei tu quello che ha bisogno di me
Ma te ne vai ancora
Dici che sei così sopra di me
La vita è così incasinata
Ma sembra che funzioni sempre per noi
O è destino o fortuna
Non ho mai pensato a quell'amore
Potrebbe ferire così tanto quando non ce n'è abbastanza
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e sei tutto ciò di cui mi fido
E siamo così vicini quasi
Ma vicino non ti terrà vicino a me
Eri il mio migliore amico
Non l'ho detto abbastanza
Lascio che questo accada
Non mi sono sforzato abbastanza per combattere per noi
Vorrei averlo fatto ora
Hai sempre ascoltato tutto ciò che dicevo
E ora mi manca
Avrei dovuto ascoltare le tue parole invece delle bugie
Non sapevo che fossi mia
E siamo così vicini quasi
Ma vicino non ti terrà vicino a me
Vicino a me
Non mi sei affatto vicino