Traduzione del testo della canzone Getting Weird - Freshman 15

Getting Weird (originale)

Believe when you call me
I’m gonna make you see your biggest insecurity
Oh, you think I don’t know what’s going on.
From the black dress you wear,
to the flow of your hair,
and the guys you’ve been hitting on.
But I know what goes up your Friday nights.
Deleted calls helps us process all?
Make her feel like I do just for spite
I never trusted anyone,
but you made me see exactly what I was hiding from.
Believe when you call me,
I’m gonna make you see your biggest insecurity
See when you’re talking,
I’m gonna catch you lying,
There’s no use in trying.
We both know you’re gonna end up crying tonight.
End up crying tonight.
Everyone has their reasons to lie.
You just do it to pass the time.
Despising you has become this hobby of mine
‘Cause if we can’t love,
then hating you will do just fine.
You’re the life of the party
You’ll make damn sure that everybody knows
Don’t get me started
Because the boys are catching on
And they all know just what’s expected of you.
For heaven’s sake you’re no good at saving face

Getting Weird (traduzione)

Credi quando mi chiami
Ti farò vedere la tua più grande insicurezza
Oh, pensi che non sappia cosa sta succedendo.
Dal vestito nero che indossi,
al flusso dei tuoi capelli,
e i ragazzi con cui ti sei cimentato.
Ma so cosa succede al tuo venerdì sera.
Le chiamate eliminate ci aiutano a elaborare tutto?
Falla sentire come me solo per dispetto
Non mi sono mai fidato di nessuno,
ma mi hai fatto vedere esattamente da cosa mi stavo nascondendo.
Credi quando mi chiami,
Ti farò vedere la tua più grande insicurezza
Guarda quando parli,
ti sorprenderò a mentire,
È inutile provare.
Sappiamo entrambi che stanotte finirai per piangere.
Finisci per piangere stasera.
Ognuno ha le sue ragioni per mentire.
Lo fai solo per passare il tempo.
Disprezzarti è diventato il mio hobby
Perché se non possiamo amare,
allora odiandoti andrà benissimo.
Sei la vita della festa
Ti assicurerai che tutti lo sappiano
Non farmi iniziare
Perché i ragazzi stanno prendendo piede
E tutti sanno esattamente cosa ci si aspetta da te.
Per l'amor del cielo, non sei bravo a salvare la faccia