Traduzione del testo della canzone What Are Friends For? - Freshman 15

What Are Friends For? (originale)

You’re way too pretty for me And we’d disagree
Because your modesty
Is just another thing that makes me crazy
Do you know (yeah!)
What you were missing?
Do you know (hell yeah!)
Who you are kissing tonight?
Do you know it should be me?
He’ll break your heart
He’ll tell you lies
And every time you cry
You will call
When the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
Cause what are friends for?
I remember everything we do Our first movie and the smell of your perfume
I can recall those drunken I love you’s
I love you too
So he broke your heart
He told you lies
I’d never say I’m right
Oh God it hurts
And what I’ve learned
Is that you’re not concerned
(Concerned)
You will call when the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
If I told you the truth
Of what I got myself into
You’d just ignore me Cause you feel nothing for me Which turns me on more
What are friends for?
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no
(No!)
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no Oh!
And you called
When that boy done you wrong
And I picked you up off the floor
When I told you the truth
Of what I got myself into
You told me you love me And you always thought of me And my heart’s always been yours
Cause what are friends for?

What Are Friends For? (traduzione)

Sei troppo carina per me E non saremmo d'accordo
Perché la tua modestia
È solo un'altra cosa che mi fa impazzire
Lo sai (sì!)
Cosa ti sei perso?
Lo sai (diavolo sì!)
Chi stai baciando stasera?
Sai che dovrei essere io?
Ti spezzerà il cuore
Ti dirà bugie
E ogni volta che piangi
Tu chiamerai
Quando i ragazzi ti hanno fatto del male
E ti verrò a prendere da terra
Perché a cosa servono gli amici?
Ricordo tutto quello che facciamo, il nostro primo film e l'odore del tuo profumo
Ricordo quegli ubriachi che ti amo
Anch'io ti amo
Quindi ti ha spezzato il cuore
Ti ha detto bugie
Non direi mai che ho ragione
Oh Dio, fa male
E quello che ho imparato
È che non sei preoccupato
(Ha riguardato)
Chiamerai quando i ragazzi ti hanno fatto del male
E ti verrò a prendere da terra
Se ti dicessi la verità
Di ciò in cui mi sono cacciato
Mi ignoreresti semplicemente Perché non provi nulla per me Il che mi eccita di più
A cosa servono gli amici?
E dovrei urlare
Nella parte superiore dei miei polmoni
(Ho finito con te
Temo che non potrei mai dire di no
(No!)
E dovrei urlare
Nella parte superiore dei miei polmoni
(Ho finito con te
Temo che non potrei mai dire di no Oh!
E tu hai chiamato
Quando quel ragazzo ti ha fatto del male
E ti ho prelevato da terra
Quando ti ho detto la verità
Di ciò in cui mi sono cacciato
Mi hai detto che mi ami e hai sempre pensato a me e il mio cuore è sempre stato tuo
Perché a cosa servono gli amici?