Traduzione del testo della canzone Mistake Ex-Girlfriend - Freshman 15

Mistake Ex-Girlfriend (originale)

So you call me up 1:30 on a Monday night
Your intentions are clear, and I’m in your sight
I fell for every line
For years, I, for what?
I forgot what it is I missed about us
To tell the truth, there’s nothing much.
Hanging with the stars while they make time,
But in the bedroom is where you really shine.
Lose my number,
Don’t ever call me.
Cause nothing happened if I don’t recall it,
And I will never fall for you again.
You’re a mistake ex-girlfriend.
I already know what’s going on
Sad, pathetic girl, so scared of moving on
But I’m already gone.
I am scared of waking up alone, too,
But it’s better than waking up with you.
But for now, I guess you will do.
I don’t feel bad,
I say what I don’t mean,
Cause girls like you are only good for one thing.
Mistakes can happen,
It’s all your fault,
Cause my bad habit is you mixed with alcohol.
I will never sleep with you again.
You’re a mistake ex-girlfriend.
What went wrong the first time?
I think I’m starting to get
I will always remember you
As someone I would rather forget.
Mistakes can happen,
It’s all your fault,
Cause my bad habit is you mixed with alcohol.
I will never sleep with you again.
You’re a mistake ex-girlfriend!

Mistake Ex-Girlfriend (traduzione)

Quindi mi chiami all'1:30 di lunedì sera
Le tue intenzioni sono chiare e io sono sotto i tuoi occhi
Mi sono innamorato di ogni riga
Per anni, io, per cosa?
Ho dimenticato cosa mi mancava di noi
A dire il vero, non c'è molto.
Appeso con le stelle mentre fanno il tempo,
Ma in camera da letto è il luogo in cui brilli davvero.
Perdi il mio numero,
Non chiamarmi mai.
Perché non è successo niente se non lo ricordo,
E non mi innamorerò mai più di te.
Sei un'ex fidanzata sbagliata.
So già cosa sta succedendo
Ragazza triste e patetica, così spaventata di andare avanti
Ma sono già andato.
Anch'io ho paura di svegliarmi da solo
Ma è meglio che svegliarsi con te.
Ma per ora, suppongo che lo farai.
Non mi sento male,
Dico quello che non intendo,
Perché le ragazze come te sono buone solo per una cosa.
Gli errori possono accadere,
È tutta colpa tua,
Perché la mia cattiva abitudine è che mischiassi con l'alcol.
Non dormirò mai più con te.
Sei un'ex fidanzata sbagliata.
Cosa è andato storto la prima volta?
Penso che sto iniziando a ottenere
Mi ricorderò sempre di te
Come qualcuno che preferirei dimenticare.
Gli errori possono accadere,
È tutta colpa tua,
Perché la mia cattiva abitudine è che mischiassi con l'alcol.
Non dormirò mai più con te.
Sei un'ex fidanzata sbagliata!