Traduzione del testo della canzone Our California Song - Freshman 15

Our California Song (originale)

She’s packing her clothes I’m trying hard not to to speak
Cuz it would only upset her, she knows I don’t agree
With this vacation she says is all that she needs
Then she left me in Georgia five months across the country
If she stays there just a little bit longer
And she hears the right song her mind will remember me When she hears my voice
She’ll forget all the boys
And realize at the summer at the beach
Should’ve been with me out there in Cali
I hope the beaches are closed it’s thirty-seven degrees
I hope it rains everyday and the suns nowhere to be seen
At home the weathers so gorgeous, come back see what I mean
And who needs California, when I’m home waiting patiently
If she stays there just a little bit longer
And she hears the right song her mind will remember me When she hears my voice
She’ll forget all the boys
And realize at the summer at the beach
Should’ve been with me out there in Cali
Awaiting her arrival, but I already know
I’ve never said I had regrets, I’m confessing my heart is broke
It’s broke from you, but still it beats for you
And all I ever wanted was you to tell your friends that you were part of me And that you might marry me eventually
If she stays there just a little bit longer
And she hears the right song her mind will remember me When she hears my voice
She’ll forget all the boys
And realize at the summer at the beach
Should’ve been with me out there in Cali

Our California Song (traduzione)

Sta preparando i suoi vestiti, sto cercando di non parlare
Perché la farebbe solo arrabbiare, lei sa che non sono d'accordo
Con questa vacanza dice che è tutto ciò di cui ha bisogno
Poi mi ha lasciato in Georgia per cinque mesi in giro per il paese
Se resta lì solo un po' più a lungo
E sente la canzone giusta, la sua mente si ricorderà di me Quando sentirà la mia voce
Dimenticherà tutti i ragazzi
E renditi conto dell'estate in spiaggia
Avrebbe dovuto essere con me là fuori a Cali
Spero che le spiagge siano chiuse, ci sono trentasette gradi
Spero che piova tutti i giorni e che i soli non si vedano da nessuna parte
A casa il tempo è così splendido, torna a vedere cosa intendo
E chi ha bisogno della California, quando sono a casa ad aspettare pazientemente
Se resta lì solo un po' più a lungo
E sente la canzone giusta, la sua mente si ricorderà di me Quando sentirà la mia voce
Dimenticherà tutti i ragazzi
E renditi conto dell'estate in spiaggia
Avrebbe dovuto essere con me là fuori a Cali
In attesa del suo arrivo, ma lo so già
Non ho mai detto di avere rimpianti, confesso che il mio cuore è spezzato
È rotto da te, ma continua a battere per te
E tutto ciò che ho sempre voluto è che tu dicessi ai tuoi amici che eri parte di me e che alla fine avresti potuto sposarmi
Se resta lì solo un po' più a lungo
E sente la canzone giusta, la sua mente si ricorderà di me Quando sentirà la mia voce
Dimenticherà tutti i ragazzi
E renditi conto dell'estate in spiaggia
Avrebbe dovuto essere con me là fuori a Cali