Traduzione del testo della canzone Upp och hoppa - PJ Harmony, Headline

Upp och hoppa (originale)

Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Har aldrig trott på disco
Sen jag var ett litet barn (Nähe, nähe)
Så plötsligt blir man singel
Och man skall ut och göra stan (Ut och göra stan)
Ögonen dom vidgas och pulsen börjar slå
Skall du me, me, me?
Ja då
Kom så skall vi gå (Kom igen! Kom igen)
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Musik med dunka dunka
Boogie woogie här och dit (Jaså?)
Och jag som hade lovat
Att aldrig mera komma hit (Du lova ju! Kom igen!)
Man skall aldrig säga aldrig
För aldrig det var då
Aldrig mer, aldrig då, bara nu
Ska du med?
Ja då
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Men alla vet vi ju att
Efter regnet kommer sol
Om vi bara vågar tro
Inget är givet
Uan bara leva livet ta var dag
Leva livet (där satt den, jodå, jo)
Livet som man ska
Och när jag väl vågar mig ut för en gångs skull
Står jag bara där i baren drä-ä-ängfull
Din tandborste ligger på toan
Man måste ligga i tror jag
Om dessa minnen ska spolas bort, bort, bort
Min kudde luktar som du
Vem har du hookat med nu
Minnen som fuckar med mig
Ska ut och bort, bort, bort
Alla gemensamma kompisar
Kommer fram och är konstiga
Vissa viskar, dom lyssnar med huvudet på sned
Men dom tittar bort
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Leva, leva livet nu

(traduzione)

Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per uno swing?
Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per uno swing?
Mai creduto in discoteca
Fin da quando ero un bambino (Nähe, nähe)
Poi all'improvviso diventi single
E tu uscirai e farai la città (Fuori e fai la città)
Gli occhi si dilatano e il polso inizia a battere
Stai andando da me, da me, da me?
Sì, allora
Dai, andiamo (dai! dai)
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Tu ed io dobbiamo vivere adesso
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Vivi, vivi la vita adesso
Musica con tonfo tonfo
Boogie woogie qua e là (quindi?)
E io che avevo promesso
Per non venire mai più qui (Lo prometti! Andiamo!)
Non si dovrebbe mai dire mai
Perché non è mai stato allora
Mai più, mai allora, solo ora
Vieni?
Sì, allora
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Tu ed io dobbiamo vivere adesso
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Vivi, vivi la vita adesso
Ma lo sappiamo tutti
Dopo la pioggia arriva il sole
Se solo osiamo credere
Niente è dato
Uan solo vivere la vita prendi ogni giorno
Vivi la vita (là seduto, sì, sì)
La vita come dovrebbe essere
E una volta che mi avventuro fuori per una volta
Sono solo lì in piedi nel bar pieno di legna
Il tuo spazzolino è sul water
Devi mentire, credo
Se questi ricordi devono essere spazzati via, via, via
Il mio cuscino odora di te
Con chi ti sei messo in contatto adesso
Ricordi che mi fottono
Andando via e via, via, via
Tutti amici comuni
Esce ed è strano
Alcuni sussurrano, ascoltano con la testa inclinata
Ma guardano altrove
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Tu ed io dobbiamo vivere adesso
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Vivi, vivi la vita adesso
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Tu ed io dobbiamo vivere adesso
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Io e te dobbiamo cogliere l'attimo
Su e salta, non sdraiarti e tirati su
Vivi, vivi la vita adesso
Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per uno swing?
Sei pronto per
Sei pronto per
Vivi, vivi la vita adesso