Traduzione del testo della canzone The night is over - Headline

The night is over (originale)

Let me tell you a dream I have made
Won’t believe me I know
Imagine your whole life turns to nightmare
You sleep but you don t know
I was alone in the dark
When I heard a voice coming from nowhere
The voice was saying something like:
«You will die but before you have to learn «Luckily
Oh the night is over
An I open my eyes and I wake up and cry
Oh the night is over
Won’t you turn on the light
Here I stayed alone in my bed
Frightened by this uncomplete message
Who spoke to me and what for?
I can’t guess
Who talked to me?
I can’t find the answer
It’s like a never ending nightmare
Especially when you’re far from me
The sound of this voice I can t bear
But before you have to learn «Luckily
Be with me and never set me free, no
Won’t you talk to me
Stay with me and never let me sleep alone
Won’t you talk to me?

The night is over (traduzione)

Lascia che ti racconti un sogno che ho fatto
Non mi crederai lo so
Immagina che tutta la tua vita si trasformi in un incubo
Dormi ma non lo sai
Ero solo al buio
Quando ho sentito una voce provenire dal nulla
La voce stava dicendo qualcosa del tipo:
«Morirai ma prima devi imparare «Per fortuna
Oh la notte è finita
E apro gli occhi e mi sveglio e piango
Oh la notte è finita
Non vuoi accendere la luce?
Qui sono rimasto solo nel mio letto
Spaventato da questo messaggio incompleto
Chi mi ha parlato e per cosa?
Non riesco a indovinare
Chi mi ha parlato?
Non riesco a trovare la risposta
È come un incubo senza fine
Soprattutto quando sei lontano da me
Non riesco a sopportare il suono di questa voce
Ma prima devi imparare «Per fortuna
Sii con me e non lasciarmi mai libero, no
Non vuoi parlare con me?
Resta con me e non lasciarmi mai dormire da solo
Non mi parli?