Traduzione del testo della canzone My own life - Headline

My own life (originale)

When I try as I feel so down
Need to cry a second shout
I only find a reason why
I need to lie
Here it comes a silent sign
I fight and tears run in my eyes
Never find an answer to pain in my life
Far in the dark I find you
Standing and asking why
Here you come in the silent night
My own life is a mess of whys
I’ve been searching many days and nights
For a final fight
My own life is a mess of whys
I’ve been searching many nights and days
For faith in a last free way
All around I can feel so down
Each time when I dream I need you alone
I will ever give my hand and heart 'til I’m alive
I will always need you by my soul and side

(traduzione)

Quando ci provo mi sento così giù
Ho bisogno di piangere un secondo grido
Trovo solo un motivo per cui
Ho bisogno di mentire
Qui arriva un segnale silenzioso
Combatto e le lacrime mi scorrono negli occhi
Non trovare mai una risposta al dolore nella mia vita
Lontano nel buio ti trovo
In piedi e chiedendo perché
Ecco che arrivi nella notte silenziosa
La mia vita è un caos di perché
Ho cercato per molti giorni e notti
Per un combattimento finale
La mia vita è un caos di perché
Ho cercato molte notti e giorni
Per la fede in un'ultima via libera
Tutto intorno mi sento così giù
Ogni volta che sogno ho bisogno di te da solo
Darò mai la mia mano e il mio cuore finché non sarò vivo
Avrò sempre bisogno di te accanto alla mia anima e al mio fianco