Traduzione del testo della canzone Bereft of sky - Headline

Bereft of sky (originale)

No one wants to believe that when you can’t see
Your eyes are in your hands
With closed eyelids, heart’s in your ear
No one wants to believe disability
Deepens your senses when you’re deaf or blind
You only descry what you feel inside
Hearing a voice without a face
Or seeing light without sound
Hating silence when you’re voiceless
Unable to cry around
No one knows why my life can be so unfair
I’m trying to know but no one never seems to care
No one knows but I can find the reason why
Here some of them know
why I have got to live bereft of sky
No one wants to believe that when you can’t hear
The move of the lips is a real guide
You can even feel the rhythm of love
So I want to believe if I had the choice
I’d rather be dead than deaf
If I had the choice I will keep my voice
I’d rather be dead than deaf
But what’s the worse I can’t tell
Anyway if I were blind I’d still write and sing
With my hands I’d touch the essential
And know what the word listen means
And love eyes closed

(traduzione)

Nessuno vuole crederlo quando non puoi vedere
I tuoi occhi sono nelle tue mani
Con le palpebre chiuse, il cuore è nelle tue orecchie
Nessuno vuole credere alla disabilità
Approfondisce i tuoi sensi quando sei sordo o cieco
Descrivi solo ciò che senti dentro
Ascoltare una voce senza un volto
O vedere la luce senza suono
Odio il silenzio quando sei senza voce
Impossibile piangere
Nessuno sa perché la mia vita possa essere così ingiusta
Sto cercando di saperlo, ma a nessuno sembra che importi
Nessuno lo sa, ma io riesco a trovare il motivo
Qui alcuni di loro lo sanno
perché devo vivere senza il cielo
Nessuno vuole crederlo quando non puoi sentire
Il movimento delle labbra è una vera guida
Puoi persino sentire il ritmo dell'amore
Quindi voglio credere se avessi la scelta
Preferirei essere morto che sordo
Se avessi la scelta, conserverò la mia voce
Preferirei essere morto che sordo
Ma cosa c'è di peggio non lo so
Ad ogni modo, se fossi cieco, scriverei e canterei comunque
Con le mie mani toccherei l'essenziale
E sapere cosa significa la parola ascoltare
E l'amore a occhi chiusi