Traduzione del testo della canzone Exorcise me - Headline

Exorcise me (originale)

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
I’m possessed by what’s named Evil
Deep inside he haunts my soul
All around he calls my name and scaring my own
Oh help me to find my way
And tell me the price to pay
I’m there, I’m ready, ready to go
Look at me the devil is in me
You will see my first sin is angry (I feel down)
Like an awful thirsty spider, you
Drank my blood and burnt my soul away
Pretending it was desire
Exorcise me
And save my soul from death
Crosses and cloves are vain
I’d burn as if I were a witch
Exorcise me
And save my soul from death
If nothingness is stronger than beads
So what about the prophecy
Raised in the shadow side
I keep on hearing and listening to the sound
This voice that tells me «come there you’ll meet God,
Won' t you ever give your hand»
The famous light supposed to take me away
Hell or Heaven I will never understand

(traduzione)

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Sono posseduto da quello che si chiama Male
Nel profondo perseguita la mia anima
Tutt'intorno chiama il mio nome e spaventa il mio
Oh aiutami a trovare la mia strada
E dimmi il prezzo da pagare
Sono lì, sono pronto, pronto a partire
Guardami, il diavolo è in me
Vedrai che il mio primo peccato è arrabbiato (mi sento giù)
Come un terribile ragno assetato, tu
Ho bevuto il mio sangue e bruciato la mia anima
Fingere che fosse desiderio
Esorcizzami
E salva la mia anima dalla morte
Croci e chiodi di garofano sono vani
Brucerei come se fossi una strega
Esorcizzami
E salva la mia anima dalla morte
Se il nulla è più forte delle perle
Allora che mi dici della profezia
Cresciuto nel lato oscuro
Continuo a sentire e ad ascoltare il suono
Questa voce che mi dice «vieni là incontrerai Dio,
Non darai mai la tua mano»
La famosa luce dovrebbe portarmi via
Inferno o paradiso che non capirò mai