Traduzione del testo della canzone Tell me why - Headline

Tell me why (originale)

Baby you look like a child this evening
You’re sleeping alone lighted by the moonlight
You dream about someone who is in love with you
But you don’t want to open you eyes
I don’t want to hear you say that it’s a crime
That you don’t have the right tonight
You want to say goodbye and kill our love
The things you pretend sound so wrong in your voice
You fight against your heart
You hide your feelings
Tell me why I hurt so deeply Babe
When I say I love you don’t you know that it’s true
Tell me why when we are eye to eye Babe
You’re unable to say that I’m nothing for you
Baby I’ve tried everything to make you see
I gave you all the keys to build this love and feel confident with me
Do I have to cry now and begg you to stay
Anyway you betraid yourself by saving time with dispair

(traduzione)

Tesoro, sembri un bambino questa sera
Dormi da solo illuminato dal chiaro di luna
Sogni qualcuno che è innamorato di te
Ma non vuoi aprire gli occhi
Non voglio sentirti dire che è un crimine
Che non hai il diritto stasera
Vuoi dire addio e uccidere il nostro amore
Le cose che fai finta suonano così sbagliate nella tua voce
Combatti contro il tuo cuore
Nascondi i tuoi sentimenti
Dimmi perché ho ferito così profondamente piccola
Quando dico che ti amo non sai che è vero
Dimmi perché quando siamo faccia a faccia piccola
Non puoi dire che non sono niente per te
Tesoro, ho provato di tutto per farti vedere
Ti ho dato tutte le chiavi per costruire questo amore e sentirti fiducioso con me
Devo devo piangere ora e pregarti di restare
Comunque ti tradisci risparmiando tempo con la disperazione