Traduzione del testo della canzone Awaken dream - Headline

Awaken dream (originale)

I turn on the light
Can not sleep without you here by my side
Out in the streets I wander in the night
Will myself change in Jekyll or Hyde
Oh in the neon light
Finally found the moon out there in the sky
Then a cloud buries all in the dark
As if I’m blind I am losing my marks
Oh in the neon sign
Now that it’s so late can I find my way
And leave all those empty streets that maybe lead me nowhere
Then a strange creature appears to me
A semblance of ghost looking strange to myself with my eyes and my voice
Do I fall crazy now face to this perfect creature
That wants me now to hold her hand in this starry night
No no I won’t fall face to you, I took her hand
And she’s taking me to what she calls her kingdom
Behind the neon light right there I found
Like a parallel world in three dimensions
To reach this beauty place need to have two wings and know how to fly
Believe in paradise and enjoy sensations
When you will meet your ghost don’t be afraid and be confident
The seamy side of life will then now become yours
Misleading is insomnia when you doubt you sleep
Asleep or wide awake the question is so deep
Deceptive is insomnia it can make you feel
Your slumber is so weak that it can be real
Got to believe it strong when you wake up thinking it could be wrong

Awaken dream (traduzione)

Accendo la luce
Non riesco a dormire senza di te qui al mio fianco
Per le strade vago nella notte
Mi trasformerò in Jekyll o Hyde
Oh nella luce al neon
Finalmente ho trovato la luna là fuori nel cielo
Poi una nuvola seppellisce tutto nell'oscurità
Come se fossi cieco sto perdendo i voti
Oh nell'insegna al neon
Ora che è così tardi, posso trovare la mia strada
E lascia tutte quelle strade vuote che forse non mi portano da nessuna parte
Poi mi appare una strana creatura
Una parvenza di fantasma che mi sembra strana con i miei occhi e la mia voce
Sono impazzito ora di fronte a questa creatura perfetta
Che vuole che io adesso le tenga la mano in questa notte stellata
No no, non ti guarderò faccia a faccia, le ho preso la mano
E mi sta portando in quello che chiama il suo regno
Dietro la luce al neon proprio lì che ho trovato
Come un mondo parallelo in tre dimensioni
Per raggiungere questo luogo di bellezza è necessario avere due ali e saper volare
Credi nel paradiso e goditi le sensazioni
Quando incontrerai il tuo fantasma, non aver paura e sii fiducioso
Il lato squallido della vita ora diventerà tuo
Fuorviante è l'insonnia quando dubiti di dormire
Addormentato o completamente sveglio la domanda è così profonda
Ingannevole è l'insonnia che può farti sentire
Il tuo sonno è così debole che può essere reale
Devi crederci fortemente quando ti svegli pensando che potrebbe essere sbagliato