Traduzione del testo della canzone Gardensong - Funeral Advantage

Gardensong (originale)

I know you’re covered in dirt at the top of the stairs
‘Cause if you don’t care then I don’t care
I see you standing around like you’re awaiting prayer
But if you’re not scared then I’m not scared
I hope I don’t hurt your feelings but I was never yours
But now I’m gouging out your insides because you got to feel something
Now I’m looking for an answer in this cold garden
I’m living life in circles and it’s coming apart for now I’m lost
Searching for an answer but I know it’s going to happen again
Just close your eyes and you’re already there
But if you won’t stare then I won’t stare
You see me holding my ground, I know it seems unfair
So if you’re not thre then I’m not ther
You will go away
There’s no point to pretend we’ve moved on
I’ll still be here to say it to you: «it's okay»
There’s no point to pretend

(traduzione)

So che sei coperto di sporco in cima alle scale
Perché se non ti interessa, allora non mi interessa
Ti vedo in piedi come se stessi aspettando la preghiera
Ma se non hai paura, allora non ho paura
Spero di non ferire i tuoi sentimenti ma non sono mai stato tuo
Ma ora ti sto cavando le viscere perché devi sentire qualcosa
Ora sto cercando una risposta in questo giardino freddo
Vivo la vita nei circoli e per ora si sta sgretolando, mi sono perso
Sto cercando una risposta ma so che succederà di nuovo
Chiudi gli occhi e sei già lì
Ma se non guarderai, allora non fisserò
Mi vedi mantenere la mia posizione, so che sembra ingiusto
Quindi se non ci sei, allora io non ci sono
Andrai via
Non ha senso fingere che siamo andati avanti
Sarò ancora qui a dirtelo: «va tutto bene»
Non ha senso fingere