Traduzione del testo della canzone Please Help Me - Funeral Advantage

Please Help Me (originale)

It was starting to go wrong
I saw you can’t be alone
So I bought some flowers without you
«The realtor’s showing the house
Do you need help moving things out?»
I’d like to be there just so you could choose
You said I made you feel alone
I thought something real was shown
I found an apartment near by
So maybe we could still try
I don’t deserve it but I caught a glimpse
And it’s my fault because I ruined this
There was never another
And since the time that you asked me
«Do the dead hate the living?»
It was supposed to be a safe place
No matter what they should say
It’s sad that she’s still getting followed around
I looked into your heart
Said you were scared to have kids because the place you grew up in
She said «you don’t understand;
some things don’t work out as planned.»
This place was sacred, now we’ll bury it
So is it too much for me to ask?
But I miss those days when you gave back
And I thank god that I’m still alive.

Please Help Me (traduzione)

Stava iniziando ad andare storto
Ho visto che non puoi essere solo
Quindi ho comprato dei fiori senza di te
«L'agente immobiliare mostra la casa
Hai bisogno di aiuto per spostare le cose?»
Mi piacerebbe essere lì solo perché tu possa scegliere
Hai detto che ti ho fatto sentire solo
Pensavo fosse stato mostrato qualcosa di reale
Ho trovato un appartamento nelle vicinanze
Quindi forse potremmo ancora provare
Non me lo merito, ma ne ho avuto un'idea
Ed è colpa mia perché l'ho rovinato
Non ce n'è mai stato un altro
E dalla volta che me l'hai chiesto
«I morti odiano i vivi?»
Doveva essere un luogo sicuro
Non importa cosa dovrebbero dire
È triste che sia ancora seguita in giro
Ho guardato nel tuo cuore
Ha detto che avevi paura di avere figli perché il posto in cui sei cresciuto
Disse «non capisci;
alcune cose non vanno come pianificato.»
Questo luogo era sacro, ora lo seppelliremo
Quindi è troppo per me chiedere?
Ma mi mancano quei giorni in cui hai ricambiato
E ringrazio Dio di essere ancora vivo.