Traduzione del testo della canzone Sisters - Funeral Advantage

Sisters (originale)

Tell me it doesn’t hurt
Tell me it’s not the same
I’ll tell you you’re not the first
A sinking object in a lake
Let’s try and go back to before
Before you even knew I cared
I’ll make you feel the same again
With open eyes you look so dead
So you painted over the blue graveyard door
And you’ve broken that mirror
What if I don’t trust myself to try?
With my eyes shut and mouth open
I was yelling out the window now she’s dancing out of time
You painted over that black graveyard door
Taking shallow breaths as you walked away
Because I sang every word
So if you gave me another chance
I’d just make the same mistakes again
I’d pick you up again
We could make the same mistakes forever

(traduzione)

Dimmi che non fa male
Dimmi che non è la stessa cosa
Ti dirò che non sei il primo
Un oggetto che sprofonda in un lago
Proviamo a tornare a prima
Prima ancora che sapessi che ci tenessi
Ti farò sentire di nuovo lo stesso
Con gli occhi aperti sembri così morto
Quindi hai dipinto la porta blu del cimitero
E hai rotto quello specchio
E se non mi fido di provare?
Con gli occhi chiusi e la bocca aperta
Stavo urlando dalla finestra ora che balla fuori dal tempo
Hai dipinto la porta nera del cimitero
Prendendo respiri poco profondi mentre te ne andavi
Perché ho cantato ogni parola
Quindi se mi dessi un'altra possibilità
Rifarei gli stessi errori
Ti verrei a prendere di nuovo
Potremmo commettere gli stessi errori per sempre