Traduzione del testo della canzone The Art of American Football - Funeral For A Friend

The Art of American Football (originale)

Shove- the momentum drags us under
Your constant disregard your constant aggravation
Tell me nothing but home truths and you show me starvation
On a black and white screen, this is your movie queen
Stop and think a second (tune in-tune out)
It’s something more than nothing (drop in-drop out)
I see the way you lie to them (tune in-tune out)
All for the country you say (fuck them-fuck us)
Progress is the alternative to which we align
Hopeless intuition, raped between the lines
You tune in you tune out
Climbing a ladder fucked before we get out
You tune in you tune out
Climbing a ladder fucked before we get out
This system this lie

(traduzione)

Shove: lo slancio ci trascina sotto
Il tuo costante disprezzo del tuo costante aggravamento
Non dirmi nient'altro che verità domestiche e mi mostri la fame
Su uno schermo in bianco e nero, questa è la tua regina del cinema
Fermati e pensa un secondo (sintonizzati in-tune out)
È qualcosa di più di niente (drop in drop out)
Vedo il modo in cui menti loro (sintonizzati-sintonizzati)
Tutto per il paese che dici (fanculo-fanculo a noi)
Il progresso è l'alternativa a cui ci allineiamo
Intuito senza speranza, violentato tra le righe
Ti sintonizzi ti sintonizzi
Salire una scala fottuto prima di uscire
Ti sintonizzi ti sintonizzi
Salire una scala fottuto prima di uscire
Questo sistema questa bugia