Traduzione del testo della canzone Monsters - Funeral For A Friend

Monsters (originale)

Scattered seeds and breaking storms
Won’t make a decent lie for you
Naked and with every breath you climb the stairs
Step by step and I don’t need this
I don’t need to be saved
Five steps away from this cliff top
And birds sing their praises
To this weary world that haunts my weary soul
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
In every despair I’ll find you standing there
Waiting With the bitter taste of envy on your sleeve
Because tonight is our night
And I don’t want this
No, so won’t you let me go
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
And every animal will find itself a home
Every man and woman
Well, they’ll just lose control
And we can make ourselves believe
That I don’t want this that I don’t need this
No, I have this to myself
There are monsters here
And as you scream it makes no sense
It makes no sense
It makes no sense at all
In every despair
I’ll find you standing there
It makes no sense
It makes no sense at all
Sense at all
Sense at all

(traduzione)

Semi sparsi e tempeste che scoppiano
Non mentirà per te
Nudo e ad ogni respiro sali le scale
Passo dopo passo e non ne ho bisogno
Non ho bisogno di essere salvato
A cinque passi da questa scogliera
E gli uccelli cantano le loro lodi
A questo mondo stanco che perseguita la mia anima stanca
Ci sono dei mostri qui
E mentre urli, non ha senso
Non ha senso
Non ha per niente senso
Ci sono dei mostri qui
E mentre urli, non ha senso
Non ha senso
Non ha per niente senso
In ogni disperazione ti troverò lì in piedi
Aspettando con l'amaro sapore dell'invidia sulla manica
Perché stasera è la nostra notte
E non voglio questo
No, quindi non lasciarmi andare
Ci sono dei mostri qui
E mentre urli, non ha senso
Non ha senso
Non ha per niente senso
Ci sono dei mostri qui
E mentre urli, non ha senso
Non ha senso
Non ha per niente senso
E ogni animale si troverà una casa
Ogni uomo e ogni donna
Bene, perderanno semplicemente il controllo
E possiamo farci credere
Che non voglio questo che non mi serve
No, ce l'ho per me
Ci sono dei mostri qui
E mentre urli, non ha senso
Non ha senso
Non ha per niente senso
In ogni disperazione
Ti troverò lì in piedi
Non ha senso
Non ha per niente senso
Per niente sensato
Per niente sensato