Traduzione del testo della canzone Liar - Sik World, Alex Marie Brinkley

Liar (originale)

I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still getting burned, now I’m steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta get up
I can feel it in my gut I wanna give up
I can’t trust anyone 'cause everyone switch up
I can’t love anyone 'cause everyone slip up
It’s just me, don’t got anyone I can hit up
All I dreamt of was seeing a stadium fill up
Because of me every light in it gets lit up
Changing the world through every lyric I spit up
But until a, change happens in me I can never change it
I turned fake, I got the balls to say it
I was riding waves, tryna get famous
A million plays, they know what my name is
Now I hate the stress that it all came with
My anxiety’s high and it’s mad dangerous
I lost my girl, I could never save us
Being honest with yourself is the hardest ain’t it?
It’s okay to admit when you’re wrong and you’re fake
It’s okay to lose yourself when you make mistake
It’s okay to lose faith after a heart break
I can’t say I’m perfect if I did I’m lying to your face
I’m a liar, and I lie everyday, I act like I’m fine but I ain’t
Inside I’m dying and I pray, 'cause I’m only human
Yeah what more can I say?
Damn
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself
I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still gonna burn out steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta learn to
Accept the fact that there’s no one to turn to
Accept the fact that the flame we have burned through
I fucked up bad, knowing that I don’t deserve you
So many problems that we could’ve sat and worked through
Wishin' that I wasn’t the one that had to hurt you
So blind to that I didn’t see that from your view
And now I’m stuck with pictures that I sit and search through
And I heard you, moved on, and damn it, it’s my fault
I’m sick of all the damage that I caused
I’m so sick of fricking living inside of my thoughts
I’m blind to what I have and only see what I’ve lost
And I thought, if I blew up, I would be happy
Well I’m not!
So don’t even ask me
If it looks like I am then I’m probably just acting
'Cause life is a movie, mine looks like a sad scene
I’m lying to myself when I say I believe
The truth is I didn’t even see it in me
I would only rhyme if I was feeling a beat
When I should just beat this villain in me
In rap’s I’d be inner healer to me
I had nobody when I needed to speak
Hated my life that had no meaning to me
I’m still dealing with these demons in me
Thought I was fine but, the real me needed to leave, 'cause
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself

(traduzione)

Devo essere reale con me stesso
Non ero reale con me stesso
Ho ancora cicatrici profonde e non ho passato molto tempo a curarmi
Nessuno in giro poteva sentire quello che provavo io
Mi sentivo bloccato per aver messo paura in me stesso
Mi sto ancora ustionando, ora sto fumando all'inferno
Dio, comportandomi come se non stessi chiedendo aiuto
Io, devo alzarmi
Riesco a sentirlo nel mio intestino che voglio rinunciare
Non posso fidarmi di nessuno perché tutti cambiano
Non posso amare nessuno perché tutti sbagliano
Sono solo io, non ho nessuno che posso contattare
Tutto quello che sognavo era vedere uno stadio riempirsi
Grazie a me, ogni luce al suo interno si accende
Cambiare il mondo attraverso ogni testo che ho sputato
Ma finché non avviene un cambiamento in me, non posso mai cambiarlo
Sono diventato falso, ho le palle per dirlo
Stavo cavalcando le onde, cercando di diventare famoso
Un milione di ascolti, sanno qual è il mio nome
Ora odio lo stress con cui è arrivato tutto
La mia ansia è alta ed è estremamente pericoloso
Ho perso la mia ragazza, non avrei mai potuto salvarci
Essere onesti con te stesso è la cosa più difficile, vero?
Va bene ammettere quando sbagli e sei falso
Va bene perderti quando commetti un errore
Va bene perdere la fede dopo un affanno
Non posso dire di essere perfetto se l'ho fatto ti sto mentendo in faccia
Sono un bugiardo e mento ogni giorno, mi comporto come se stessi bene ma non lo sono
Dentro sto morendo e prego, perché sono solo umano
Sì, cos'altro posso dire?
Dannazione
Mi sembra di avermi trovato ma mi sono perso di nuovo, oh oh oh
Mi sentivo come se potessi farlo senza un amico, oh
Sono un bugiardo, a me stesso
Sono un bugiardo, a me stesso
Devo essere reale con me stesso
Non ero reale con me stesso
Ho ancora cicatrici profonde e non ho passato molto tempo a curarmi
Nessuno in giro poteva sentire quello che provavo io
Mi sentivo bloccato per aver messo paura in me stesso
Sto ancora bruciando fumante all'inferno
Dio, comportandomi come se non stessi chiedendo aiuto
Devo imparare a
Accetta il fatto che non c'è nessuno a cui rivolgersi
Accetta il fatto che la fiamma che abbiamo bruciato
Ho fatto una cazzata male, sapendo che non ti merito
Tanti problemi che avremmo potuto risolvere e risolvere
Desiderando che non fossi io quello che doveva ferirti
Così cieco a che non l'ho visto dal tuo punto di vista
E ora sono bloccato con le immagini che siedo e cerco
E ti ho sentito, sono andato avanti e, maledizione, è colpa mia
Sono stufo di tutti i danni che ho causato
Sono così stufo di vivere all'interno dei miei pensieri
Sono cieco a ciò che ho e vedo solo ciò che ho perso
E ho pensato che se fossi esploso sarei stato felice
Beh, non lo sono!
Quindi non chiedermelo nemmeno
Se sembra che lo sia, probabilmente sto solo recitando
Perché la vita è un film, il mio sembra una scena triste
Sto mentendo a me stesso quando dico di credere
La verità è che non l'ho nemmeno visto in me
Farei rime solo se sentissi un battito
Quando dovrei semplicemente battere questo cattivo che è in me
Nel rap sarei per me un guaritore interiore
Non avevo nessuno quando avevo bisogno di parlare
Odiavo la mia vita che non aveva significato per me
Ho ancora a che fare con questi demoni in me
Pensavo di stare bene, ma il vero me doveva andarsene, perché
Mi sembra di avermi trovato ma mi sono perso di nuovo, oh oh oh
Mi sentivo come se potessi farlo senza un amico, oh
Sono un bugiardo, a me stesso
Sono un bugiardo, a me stesso