Traduzione del testo della canzone Several Years - Sik World

Several Years (originale)

Lately, all I feel is pain
Feels like my heart doesn’t beat the same
I wanna give up and I just feel stuck
In a life that I know I can not change
I’m really lonely and feel drained
Sometimes I feel like a mistake
I just sit and dwell in my trauma
My life’s full of problems
I feel like I might break
Tried to move on, but I just can’t
Breakdown after breakdown and somedays
I wish I could run away, just to escape
And feel at ease even if it means one day
Where did my life go wrong?
I was a happy teen and now I’m an adault
Who’s sad as hell and always at a loss
No one tell I’m drowning in my thoughts
I’m still lost tryna find purpose
After all these years, I’m still searching
Hope you forgive me for being a burden
Self-love is something that I’m still learning
And I know I lie when I tell you I’m fine
'Cause nobody knows I’m struggling inside
Sorry if you see me cry
It’s just I finally realized
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went
Lately, I feel so depressed
Tried to get help, but I’m still a mess
I don’t ever rest, I guess I’m stressed
Got my head down, hands gripping on my neck
Did I take my last breath?
Did I walk my last step?
I’m alive, but inside I am dead
Look, I lied, I’m not fine 'cause my mind is a wreck
I saw pictures of me in elementary
I don’t remember teachers ever telling me
I’d be an adult who senses people’s energy
Being an empath, attracts those who lack empathy
When I look back, my past shows me bad memories
Plus, it’s so sad, I had to withstand everything
All for my last, ex damn, thought you’d stand next to me
You stab my back and that hurt me bad mentally
It definitely changed me, but I forgive you
I understand now that you had your own issues
Your fear of abandonment really convinced you
That you weren’t enough for the love I would give you
I tried, but I broke myself tryna fix you
And I feel hurt that you couldn’t commit to
Me or the love I would give you
Nobody knows what I been through
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went

(traduzione)

Ultimamente, tutto ciò che provo è dolore
Sembra che il mio cuore non batta allo stesso modo
Voglio arrendermi e mi sento bloccato
In una vita che so di non poter cambiare
Sono davvero solo e mi sento svuotato
A volte mi sento come un errore
Mi siedo e rimango nel mio trauma
La mia vita è piena di problemi
Sento che potrei rompermi
Ho provato ad andare avanti, ma non ci riesco
Rottura dopo rottura e qualche giorno
Vorrei poter scappare, solo per scappare
E sentirsi a proprio agio anche se ciò significasse un giorno
Dove è andata storta la mia vita?
Ero un'adolescente felice e ora sono un adulto
Chi è triste come l'inferno e sempre in perdita
Nessuno dice che sto affogando nei miei pensieri
Sono ancora perso nel tentativo di trovare uno scopo
Dopo tutti questi anni, sto ancora cercando
Spero che tu mi perdoni per essere un peso
L'amor proprio è qualcosa che sto ancora imparando
E so che mento quando ti dico che sto bene
Perché nessuno sa che sto lottando dentro
Scusa se mi vedi piangere
È solo che alla fine ho capito
Sono passati diversi anni
Dal momento che mi sentivo bene
Sto perdendo la mia strada e
Sono passati diversi anni
Da quando prendo medicinali
Mi sento ancora depresso e
Sono passati diversi anni
Da quando mi sono sentito vivo
Non ci sono lacrime da piangere e
Sono passati diversi anni
Da quando avevo un amico
Che andava e veniva
Ultimamente, mi sento così depresso
Ho cercato di chiedere aiuto, ma sono ancora un pasticcio
Non mi riposo mai, credo di essere stressato
Ho la testa bassa, le mani che mi stringono il collo
Ho fatto il mio ultimo respiro?
Ho fatto il mio ultimo passaggio?
Sono vivo, ma dentro sono morto
Ascolta, ho mentito, non sto bene perché la mia mente è un disastro
Ho visto le mie foto alle elementari
Non ricordo che gli insegnanti me l'abbiano mai detto
Sarei un adulto che percepisce l'energia delle persone
Essere un empatico attrae coloro che mancano di empatia
Quando guardo indietro, il mio passato mi mostra brutti ricordi
Inoltre, è così triste che ho dovuto resistere a tutto
Tutto per il mio ultimo, dannato ex, pensavo saresti stato accanto a me
Mi pugnali alla schiena e questo mi fa male mentalmente
Mi ha cambiato decisamente, ma ti perdono
Ora capisco che hai avuto i tuoi problemi
La tua paura dell'abbandono ti ha davvero convinto
Che non eri abbastanza per l'amore che ti avrei dato
Ci ho provato, ma mi sono rotto cercando di aggiustarti
E mi sento ferito dal fatto che tu non possa impegnarti
Io o l'amore che ti darei
Nessuno sa cosa ho passato
Sono passati diversi anni
Dal momento che mi sentivo bene
Sto perdendo la mia strada e
Sono passati diversi anni
Da quando prendo medicinali
Mi sento ancora depresso e
Sono passati diversi anni
Da quando mi sono sentito vivo
Non ci sono lacrime da piangere e
Sono passati diversi anni
Da quando avevo un amico
Che andava e veniva