Traduzione del testo della canzone Reflection - Sik World

Reflection (originale)

The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…
Lately I feel lost, tell me if you find me
It’s hard to put the past behind me
When my mind just sits there and keeps reminding
Me of all the bullshit that I kept inside me
I’m not lying when I tell you I feel like I’m lost
It just feels like I trapped in my thoughts
I just sit there and think, and I think, and I think
And I think and I think, I lost it all
I am at home, I got back against the wall
I feel hella alone I got no one to call
And I’m still on my own because no ones involved
Tell me where do I go when everything falls
Damn… I guess that’s why I’m making this song…
I just sit and reflect on every single thing that went wrong…
My best friend, he turned out to be a fake
The real definition of becoming a snake
And I lost my girl to and that was my mistake
I put music above her and it took her place
And she’s the one I love and my heart it just breaks
Because now I’m alone, there’s no girl to replace
See I tried to re-date, but it’s always a waste
Ever since she left nothing’s ever been the same
Lately it feels like I just been wilding out
There to many things that I’m finding out
And my passion has been slowly dying out
And I’m still in a whole and Climbing out
Just to stumble over, but I’m trying out
Lost my composure, so I write it out
I’m feeling depressed and I’m hiding out
I think that’s why I’m crying out, That
The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…
I guess I’m to blame, can’t lie to me
Walk in the room and they start eyeing me
Feeling overwhelmed with my anxiety
So I stay to myself and I overthink quietly
I stare in the mirror and I vent there alone…
You say you been there when I’m on my own
You say you’ll be there when I know you won’t
And you say you love me when I know you don’t!
I swear this depression isn’t a muthafuckin joke!
Anxiety to — I deal with them both
I been loosing faith and my hope
Still haven’t found a way I can cope
Yeah… I think loving myself is the very thing that I need to do most…
Cause… I lost everyone else that I thought I would always keep close…
And to think, I gave you all that I can
You took advantage of me and then ran
I made you who you are now I ask
Why would you flip on me I don’t understand
Told myself never again, never reach out for a hand
Never put trust in a friend, never give up where you stand
I gave everybody a chance just to see we didn’t last
Nothing that I been doing has been I panning out
I’m suffering and you stand around
And falling so fucking hard I could smash the ground
Wishin' that I could have my mom and dad around
Anxiety got the best of me and I’m spazzing out
Exhausted so much I feel like just passing out
I wanted fame, you can have it now…
Because I ain’t the same you can ask around… kuz
The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…

(traduzione)

Alcuni non riconoscerebbero nemmeno il riflesso della mia faccia
O chi mi ha messo in questo posto, non lo riconoscerei nemmeno
Il tempo è stato così crudele, avrei potuto incolpare me, ma io incolpo te
Io faccio…
Ultimamente mi sento perso, dimmi se mi trovi
È difficile mettersi alle spalle il passato
Quando la mia mente sta lì e continua a ricordare
Io di tutte le stronzate che tenevo dentro di me
Non sto mentendo quando ti dico che mi sento perso
Sembra solo di essere intrappolato nei miei pensieri
Mi siedo lì e penso, e penso, e penso
E penso e penso di aver perso tutto
Sono a casa, sono tornato contro il muro
Mi sento da solo, non ho nessuno da chiamare
E sono ancora da solo perché nessuno è coinvolto
Dimmi dove vado quando tutto cade
Accidenti... immagino sia per questo che sto facendo questa canzone...
Mi siedo e rifletto su ogni singola cosa che è andata storta...
Il mio migliore amico, si è rivelato un falso
La vera definizione di diventare un serpente
E ho perso la mia ragazza e quello è stato un mio errore
Ho messo la musica sopra di lei e ha preso il suo posto
Ed è quella che amo e il mio cuore si spezza
Perché ora sono solo, non c'è nessuna ragazza da sostituire
Vedi, ho provato a ridatarsi, ma è sempre uno spreco
Da quando se n'è andata niente è più stato lo stesso
Ultimamente sembra che mi stessi solo scatenando
Ci sono molte cose che sto scoprendo
E la mia passione si sta lentamente estinguendo
E sono ancora in un tutto e mi sto arrampicando
Solo per inciampare, ma ci sto provando
Ho perso la calma, quindi lo scrivo
Mi sento depresso e mi sto nascondendo
Penso che sia per questo che sto gridando, Quello
Alcuni non riconoscerebbero nemmeno il riflesso della mia faccia
O chi mi ha messo in questo posto, non lo riconoscerei nemmeno
Il tempo è stato così crudele, avrei potuto incolpare me, ma io incolpo te
Io faccio…
Immagino di essere da biasimare, non posso mentirmi
Entra nella stanza e iniziano a guardarmi
Mi sento sopraffatto dalla mia ansia
Quindi rimango per me stesso e penso troppo in silenzio
Mi guardo allo specchio e mi sfogo da solo...
Dici che ci sei stato quando sono da solo
Dici che ci sarai quando so che non lo farai
E dici che mi ami quando so che non lo fai!
Ti giuro che questa depressione non è uno scherzo del cazzo!
Ansia per... li affronto entrambi
Ho perso la fede e la mia speranza
Non ho ancora trovato un modo per farcela
Sì... penso che amare me stesso sia proprio la cosa che devo fare di più...
Perché... ho perso tutti gli altri che pensavo di tenere sempre vicino...
E pensare, ti ho dato tutto quello che potevo
Ti sei approfittato di me e poi sei scappato
Ti ho reso quello che sei ora chiedo
Perché dovresti prendermi in giro, non capisco
Mi sono detto mai più, mai più allungare una mano
Non fidarti mai di un amico, non mollare mai da dove ti trovi
Ho dato a tutti una possibilità solo per vedere che non siamo durati
Niente di ciò che ho fatto è stato risultato
Soffro e tu stai in giro
E cadendo così fottutamente forte che potrei spaccare il terreno
Vorrei poter avere mia mamma e mio papà in giro
L'ansia ha avuto la meglio su di me e sto impazzendo
Esausto così tanto che mi sembra di svenire
Volevo la fama, puoi averla ora...
Perché non sono lo stesso che puoi chiedere in giro... kuz
Alcuni non riconoscerebbero nemmeno il riflesso della mia faccia
O chi mi ha messo in questo posto, non lo riconoscerei nemmeno
Il tempo è stato così crudele, avrei potuto incolpare me, ma io incolpo te
Io faccio…