Traduzione del testo della canzone Still Lost 2 - Sik World

Still Lost 2 (originale)

I didn’t ask for this life, I was born in it
I’m alive but my soul died, I’m just mourning it
I got everything I ever wanted, yet I
See the world moved on and slowly left me behind
Saw my ex’s pregnant now, damn should of been mine
Thought she was the one for me, it hurts me still, I can’t lie
Saw my friends settle down, turn to husband and wives
And starting family’s, I’ve watched them all from the side
It’s like they found the thing I search for
But never could find
And no one told me success will leav you empty inside
When no ons there to share it with, fuck how careless was I
To not noticed them using me, ones who swear they would ride
Until the end, I’ve hit the end and now they’re no where in site
I’m so motherfucking lonely and there’s no where to hide
I have struggles, they’re aware, yet they never tried to see if I’m fine
How much can I take?
Lost along the way
I’m still lost, still lost
I’m not the same
How long can this wait?
I’m about to break
I’m still lost, still lost
I’m not the same (Same)
I didn’t ask for the life, I was brought in it
I still feel alone despite my big audience
I know they say that time is supposed to heal
But all time ever did was show me time isn’t real
All my «Let's just be friends» aren’t my friends anymore
Those who used to check on me, never check anymore
Wonder if they’ll come and see me, when I’m out here on tour
Or will they see the ad for it, laugh and leave it ignored?
Not like I need them 'cause we know I made it the farthest
At times I wanna finish on the path we have started
I’m heartless, 'cause I’m owed apologys that I’ll never get
I’m tryna forgive myself and burn away my regrets
No one left, feels like I’m losing control
I swear this winter’s about to be cold
People tell me that I’m winning, when I already know
The only issue is I hate that I’m winning alone, damn
I’m tired, I’m tired
I’m tired of being alone
How much can I take?
Lost along the way
I’m still lost, still lost
I’m not the same
How long can this wait?
I’m about to break
I’m still lost, still lost
I’m not the same (Same)

(traduzione)

Non ho chiesto questa vita, ci sono nata
Sono vivo ma la mia anima è morta, lo sto solo piangendo
Ho ottenuto tutto ciò che ho sempre desiderato, eppure io
Vedere il mondo andare avanti e lentamente mi ha lasciato indietro
Ho visto che la mia ex è incinta ora, dannazione avrebbe dovuto essere mia
Pensavo fosse quella giusta per me, mi fa ancora male, non posso mentire
Ho visto i miei amici sistemarsi, rivolgersi a marito e mogli
E iniziando la famiglia, li ho visti tutti di lato
È come se avessero trovato la cosa che cerco
Ma non potrei mai trovare
E nessuno mi ha detto che il successo ti lascerà vuoto dentro
Quando non c'è nessuno con cui condividerlo, cazzo quanto sono stato negligente
Per non notarli mentre mi usavano, quelli che giurano che avrebbero cavalcato
Fino alla fine, ho raggiunto la fine e ora non sono da nessuna parte nel sito
Sono così fottutamente sola e non c'è dove nascondersi
Ho problemi, loro ne sono consapevoli, ma non hanno mai provato a vedere se sto bene
Quanto posso prendere?
Perso lungo la strada
Sono ancora perso, ancora perso
Non sono lo stesso
Quanto tempo può aspettare?
Sto per rompere
Sono ancora perso, ancora perso
Non sono lo stesso (stesso)
Non ho chiesto la vita, ci sono stato portato
Mi sento ancora solo nonostante il mio pubblico numeroso
So che dicono che il tempo dovrebbe guarire
Ma tutto il tempo che ho fatto è stato mostrarmi che il tempo non è reale
Tutti i miei «Siamo solo amici» non sono più miei amici
Quelli che mi controllavano, non controllano più
Chissà se verranno a trovarmi quando sarò qui in tournée
O vedranno l'annuncio per questo, rideranno e lo lasceranno ignorato?
Non come se avessi bisogno di loro perché sappiamo che sono arrivato il più lontano
A volte voglio finire il percorso che abbiamo iniziato
Sono senza cuore, perché mi devo delle scuse che non riceverò mai
Sto cercando di perdonarmi e bruciare i miei rimpianti
Nessuno è rimasto, mi sento come se stessi perdendo il controllo
Ti giuro che questo inverno sta per essere freddo
Le persone mi dicono che sto vincendo, quando già lo so
L'unico problema è che odio vincere da solo, accidenti
Sono stanco, sono stanco
Sono stanco di essere da solo
Quanto posso prendere?
Perso lungo la strada
Sono ancora perso, ancora perso
Non sono lo stesso
Quanto tempo può aspettare?
Sto per rompere
Sono ancora perso, ancora perso
Non sono lo stesso (stesso)