Traduzione del testo della canzone Idgaf - Sik World

Idgaf (originale)

Girl, I sent you like seven texts
You didn’t reply it’s okay I guess
You found a guy?
I’m not impressed
You’re wasting my time, onto the next, yeah
Your worlds gonna crash down, now that I’m not in it
See, I do not care where you’re at now yeah, I’m happy we ended
My music is dark, sorry my life ain’t pretty
Never had friends, not a family really
Just me and my thoughts and they always stick with me
If my head is down it’s 'cause I’m overthinking
Nobody gets me but you, you gave me meaning
So I was happy when you started to see me
Girl we were so perfect I gotta be dreaming
'Til I woke up like why the fuck did you leave me?
I met this girl named Sarah, I thought she was real
Thought she loved me, thought she cared how I feel
Just to find out that she doesn’t, she wasn’t the one
I wonder if you think of me still
She probably doesn’t but fuck her I’m gone
I texted my heart — you didn’t text me at all
You just sit with your friends while you’re ripping the bong
'Til you lay in bed empty listening to my songs
I was there for you when you had no one involved
I wanted to heal and mend all of your scars
I flew you out I hated being apart
Said that you would move here and yeah that’s what I thought
'Til you lied to me so I called it off
But then I came back 'cause my love was too strong
So now you ignore me, I just wanna talk
You won’t answer my calls, dummy look who you lost!
It’s fine, I don’t give a damn no more
Don’t really care if you’re a fan no more
You’re a person that I hate and can’t stand no more
The best guy you ever had but can’t have no more
Because of you, I’m not the person I am no more
I’m so done, and there’s no upper hands no more
When time passes I bet that you won’t laugh no more
You’re nothing and you’re not a part of my plans no more, I
Gave you all I had and more
You were the one that I’d adore
'Til you showed me who you really were
Now I don’t give a fuck
Said we’d be friends after our split
You lied so your words, they don’t mean shit
Missing you used to make me sick
Now I don’t give a fuck
R.I.P to the old me, all I ask is don’t act like you know me
Fuck what you told me
Only thing good with that mouth is when you would drop down and you’d blow me
Girl, I know what you’re thinking
«Trying all of this just because of me leaving?»
No, I told you that shit didn’t matter
This is about how you treated me after
I said how I feel but it didn’t exist
You hurt me, I’ve been hurt again and again
Ever since you started hanging with your new friends
You said «fuck us» and then you replaced me with them
You left a cut so deep that it never can mend
You pushed us away now we have came to an end
Please don’t try to call me we cannot make amends
You hurt me so fuck no, I ain’t playing pretend
I guess pushing you was probably the issue
Said you wanna sing I said you had it in you
I believed in you and girl, I was your voice
Yet you cut me off like I did something to you
All you want to do is just chill and get high
So high that you just get stuck in your mind
You really struck a nerve when you didn’t reply
It’s like how could you be cold to someone who tries?
I tried, but now fuck it, you left
Now that means you have to settle for less
Later in life this will be your biggest regret
I’ll rise up and your life will still remain a mess
Me seeing the good in you musta have been a threat
If that’s the issue you should run back to your ex
Stay complacent because you are basic at best
I love you but the love I have for you is dead, I
Gave you all I had and more
You were the one that I’d adore
'Til you showed me who you really were
Now I don’t give a fuck
Said we’d be friends after our split
You lied so your words, they don’t mean shit
Missing you used to make me sick
Now I don’t give a fuck
Yeah, I don’t give a fuck
Yeah, I don’t give a fuck
You’re just a memory to me, and
I don’t give a fuck

(traduzione)

Ragazza, ti ho mandato tipo sette messaggi
Non hai risposto, va bene, immagino
Hai trovato un ragazzo?
Non sono impressionato
Stai sprecando il mio tempo, nel prossimo, sì
I tuoi mondi crolleranno, ora che non ci sono dentro
Vedi, non mi interessa dove sei ora sì, sono felice che siamo finiti
La mia musica è oscura, mi dispiace che la mia vita non sia bella
Non ho mai avuto amici, non una famiglia in realtà
Solo io e i miei pensieri e sono sempre con me
Se ho la testa bassa è perché sto pensando troppo
Nessuno mi capisce, tranne tu, mi hai dato un significato
Quindi sono stato felice quando hai iniziato a vedermi
Ragazza, eravamo così perfetti che devo sognare
Fino a quando non mi sono svegliato come perché cazzo mi hai lasciato?
Ho incontrato questa ragazza di nome Sarah, pensavo fosse reale
Pensava di amarmi, pensava che le importasse di come mi sento
Solo per scoprire che non lo fa, non era lei quella giusta
Mi chiedo se pensi ancora a me
Probabilmente non lo fa, ma scopala, me ne vado
Ho inviato un messaggio al mio cuore: non mi hai scritto affatto
Ti siedi con i tuoi amici mentre stai strappando il bong
Finché non ti sdrai a letto vuoto ascoltando le mie canzoni
Ero lì per te quando non eri coinvolto
Volevo guarire e riparare tutte le tue cicatrici
Ti ho portato via, odiavo stare a parte
Ho detto che ti saresti trasferito qui e sì, è quello che pensavo
Finché non mi hai mentito, così l'ho annullato
Ma poi sono tornato perché il mio amore era troppo forte
Quindi ora mi ignori, voglio solo parlare
Non risponderai alle mie chiamate, stupido guarda chi hai perso!
Va bene, non me ne frega più niente
Non importa se non sei più un fan
Sei una persona che odio e che non sopporto più
Il miglior ragazzo che tu abbia mai avuto ma che non puoi avere più
Grazie a te, non sono la persona che non sono più
Ho finito e non ci sono più mani alte
Quando il tempo passa, scommetto che non riderai più
Non sei niente e non fai più parte dei miei piani, io
Ti ho dato tutto quello che avevo e altro ancora
Tu eri quello che adorerei
Fino a quando non mi hai mostrato chi eri veramente
Ora non me ne frega un cazzo
Ha detto che saremmo stati amici dopo la nostra separazione
Hai mentito così le tue parole non significano un cazzo
La tua mancanza mi faceva ammalare
Ora non me ne frega un cazzo
R.I.P al vecchio me, tutto ciò che chiedo è non comportarti come se mi conoscessi
Fanculo quello che mi hai detto
L'unica cosa buona con quella bocca è quando cadresti e mi soffieresti
Ragazza, so cosa stai pensando
«Provare tutto questo solo perché me ne vado?»
No, te l'avevo detto che la merda non aveva importanza
Riguarda il modo in cui mi hai trattato dopo
Ho detto come mi sento ma non esisteva
Mi hai ferito, sono stato ferito ancora e ancora
Da quando hai iniziato a frequentare i tuoi nuovi amici
Hai detto «fanculo» e poi mi hai sostituito con loro
Hai lasciato un taglio così profondo che non potrà mai essere riparato
Ci hai respinto ora che siamo giunti al termine
Per favore, non provare a chiamarmi non possiamo fare ammenda
Mi hai ferito quindi cazzo no, non sto facendo finta
Immagino che spingerti fosse probabilmente il problema
Ho detto che volevi cantare, ho detto che ce l'avevi dentro
Credevo in te e ragazza, ero la tua voce
Eppure mi hai interrotto come se avessi fatto qualcosa a te
Tutto quello che vuoi fare è semplicemente rilassarti e sballarti
Così in alto che rimani bloccato nella tua mente
Hai davvero colpito i nervi quando non hai risposto
È come potresti essere freddo con qualcuno che ci prova?
Ho provato, ma ora fanculo, te ne sei andato
Ora ciò significa che devi accontentarti di meno
Più tardi nella vita questo sarà il tuo più grande rimpianto
Mi alzerò e la tua vita rimarrà ancora un pasticcio
Vedere il buono in te deve essere stata una minaccia
Se questo è il problema, dovresti tornare dal tuo ex
Sii compiaciuto perché al massimo sei di base
Ti amo ma l'amore che provo per te è morto, io
Ti ho dato tutto quello che avevo e altro ancora
Tu eri quello che adorerei
Fino a quando non mi hai mostrato chi eri veramente
Ora non me ne frega un cazzo
Ha detto che saremmo stati amici dopo la nostra separazione
Hai mentito così le tue parole non significano un cazzo
La tua mancanza mi faceva ammalare
Ora non me ne frega un cazzo
Sì, non me ne frega un cazzo
Sì, non me ne frega un cazzo
Sei solo un ricordo per me e
Non me ne frega un cazzo