Traduzione del testo della canzone Девушки со станции «Дно» - Фёдор Чистяков

Девушки со станции «Дно» (originale)

Девушки со станции Дно вечером уходят в кино,
Сегодня в клубе фильм, от которого не сразу уснёшь.
Страсть на фоне моря и пальм, белый смокинг, чёрный рояль,
Сейчас погаснет лампочка, щёлк, и их уже не вернёшь.
Остались дома коровы и быки,
Коты, собаки, куры, петухи,
А киномеханик из призрачной дали
Извлёк из чемодана откровения сказочной земли.
Девушек со станции Дно очень увлекает кино.
Вечер манит тайнами, радужными красками вдаль,
Прочь, прочь, прочь от станционной тоски словно журавлей косяки
Потянутся по небу синему прямо к острову пальм.
Дома ждут их коровы и быки,
Коты, собаки, куры, петухи.
Песок в ладонях, и в небе журавли
Крыльями взмахнули и изчезли в заоблачной дали.
Если быть тебе суждено девушкой со станции Дно
Тебе покажут фильм от которого не сразу уснёшь.
Страсть на фоне моря и пальм, белый смокинг, чёрный рояль,
Сейчас зажжётся лампочка, щёлк…

Девушки со станции «Дно» (traduzione)

Le ragazze della stazione Dno vanno al cinema la sera,
Oggi nel locale c'è un film dal quale non ti addormenterai subito.
Passione sullo sfondo del mare e delle palme, smoking bianco, pianoforte nero,
Ora la luce si spegne, fai clic e non puoi restituirli.
Mucche e tori rimasero a casa,
Gatti, cani, galline, galli,
E il proiezionista dalla distanza spettrale
Tirò fuori dalla valigia le rivelazioni del paese delle fate.
Le ragazze della stazione Dno sono molto interessate al cinema.
La sera chiama con segreti, i colori dell'arcobaleno in lontananza,
Lontano, lontano, lontano dalla stazione malinconiche come branchi di gru
Si estenderanno attraverso il cielo azzurro fino all'isola delle palme.
Mucche e tori li aspettano a casa,
Gatti, cani, galline, galli.
Sabbia nei palmi e gru nel cielo
Sbatterono le ali e scomparvero in lontananza.
Se sei destinata a essere una ragazza della stazione a valle
Ti verrà mostrato un film dal quale non ti addormenterai immediatamente.
Passione sullo sfondo del mare e delle palme, smoking bianco, pianoforte nero,
Ora la lampadina si accenderà, clicca...