Traduzione del testo della canzone Нежелательная песня (Медведи) - Фёдор Чистяков

Нежелательная песня (Медведи) (originale)

Я хотел поговорить,
Ой, да поговорить с людями,
А зашел в дремучий лес
Ой, в лес дремучий с медведями.
Кровь пьют и мясо рвут
И ломают кости.
Из леса прочь летят
Нежелательные гости.
Ох, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
Надвигается на лес
Страх нечеловечий,
Заставляют за дела,
Ох, за нежелательные встречи.
Разбегается зверье
По кустам и норам,
Чтоб в капкан не угодить
С жестким приговором.
Ох, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
Вот и смотрят с облаков
Как коршуны зависли,
Жаждут всех порвать врагов,
Ох, за нежелательные мысли.
Ох, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
На опушке собрались
Решать проблему судьи,
Ох, размножили в лесу
Нежелательные люди.
Нежелательные джоны,
Нежелательные доны,
Сэры, пэры и мадонны
И все прочие масоны,
Саши, нежелательные Маши,
Жени, Лёни И Наташи – все не наши!
Эх, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
Эх, раз, да еще раз –
Все накроем в один час!
И такая дребедень
По лесу гуляет.
Звери плачут и визжат
И рычат, и лают.
Хоть залейся,
Да хоть тресни,
Да хоть умри,
Да хоть воскресни…
Все сильней звенит в ушах
Нежелательная песня.

(traduzione)

Volevo parlare
Oh sì, parla con le persone
E andò nella fitta foresta
Oh, nella fitta foresta con gli orsi.
Bevono sangue e strappano la carne
E si rompono le ossa.
Volano via dalla foresta
Ospiti indesiderati.
Oh, ancora una volta, ancora una volta
Sì, molte, molte, molte, molte volte.
Sì ancora una volta
Sì, molte, molte altre volte.
Si sposta nella foresta
La paura è disumana
Costretto a fare affari
Oh, per incontri indesiderati.
La bestia si disperde
Attraverso cespugli e tane,
Per non cadere in una trappola
Con una condanna dura.
Oh, ancora una volta, ancora una volta
Sì, molte, molte, molte, molte volte.
Sì ancora una volta
Sì, molte, molte altre volte.
Qui guardano dalle nuvole
Come sono appesi gli aquiloni
Sono ansiosi di spezzare i nemici,
Oh, per i pensieri indesiderati.
Oh, ancora una volta, ancora una volta
Sì, molte, molte, molte, molte volte.
Sì ancora una volta
Sì, molte, molte altre volte.
Riuniti al limite
Risolvere il problema del giudice
Oh, propagato nella foresta
Persone indesiderate.
clienti indesiderati,
dons indesiderati,
Signori, coetanei e madonne
E tutti gli altri massoni
Sasha, Masha indesiderata,
Zhenya, Leni e Natasha - non sono tutti nostri!
Oh, ancora una volta, sì ancora una volta
Sì, molte, molte, molte, molte volte.
Sì ancora una volta
Sì, molte, molte altre volte.
Oh, una volta, sì di nuovo -
Copriremo tutto in un'ora!
E tale spazzatura
Cammina attraverso la foresta.
Gli animali piangono e stridono
E ringhiare e abbaiare.
Almeno fai il pieno
Sì, anche crack
Sì, anche morire
Sì, risorgere...
Il ronzio nelle mie orecchie diventa più forte
Canzone indesiderata.