Traduzione del testo della canzone Улица Ленина - Фёдор Чистяков

Улица Ленина (originale)

Ты спросишь меня, почему иногда я молчу?
Почему не смеюсь и не улыбаюсь?
Просто серьезную вещь я поведать хочу —
Историю жизни своей рассказать собираюсь.
Как меня мама зачала на улице Ленина,
Как меня там зарубало время от времени.
И как приобрел я синдром улицы Ленина,
И как до сих пор зарубает время от времени.
Не в ногу со всеми шагать там было не принято,
Иметь свое мнение это почти преступление,
С проклятьями в сердце песню хвалы петь в намордниках
И вместе будущность весело строить счастливую.
Вот так я и жил на улице Ленина
И горькую с горя глушил время от времени!
Вот так я и жил на улице Ленина
И горькую с горя глушил время от времени!
Съехал оттуда давно, с переменою адреса,
Чтоб все забыть словно сон и начать жизнь по-новому,
Рабство духовное сбросить и жить с новой радостью,
И обрести свободу свою и достоинство.
Время течет как река и уносится в прошлое
Живу я в свободной стране — все цивилизовано,
Но то ли чего-то не понял, а то ли мерещится.
Как будто бы все тоже самое, только по-новому…
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежа вю время от времени.
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежа вю время от времени!
Вот — думаю я, куда же попали мы?
Как хорошо, что хотя б не на улицу Сталина.
И вот я снова пою на улице Ленина
Про то, как меня зарубает время от времени…

(traduzione)

Mi chiedi perché a volte taccio?
Perché non rido e sorrido?
Voglio solo dirti una cosa seria -
Racconterò la storia della mia vita.
Come mia madre mi ha concepito in Lenin Street,
Come sono stato tagliato lì di tanto in tanto.
E come ho acquisito la sindrome di Lenin Street,
E come hackera ancora di tanto in tanto.
Non era consuetudine andare fuori passo con tutti,
Avere un'opinione è quasi un crimine
Con maledizioni nel cuore, canta una lode a museruola
E insieme è divertente costruire un futuro felice.
È così che ho vissuto in Lenin Street
E di tanto in tanto un amaro dolore attutito!
È così che ho vissuto in Lenin Street
E di tanto in tanto un amaro dolore attutito!
Mi sono trasferito da lì molto tempo fa, con un cambio di indirizzo,
Per dimenticare tutto come un sogno e iniziare la vita in un modo nuovo,
Butta via la schiavitù spirituale e vivi con gioia nuova,
E trova la tua libertà e dignità.
Il tempo scorre come un fiume e si trascina nel passato
Vivo in un paese libero - tutto è civile,
Ma o non ha capito qualcosa, o lo sta immaginando.
Come se tutto fosse uguale, solo in un modo nuovo...
Di nuovo, come se fossi in Lenin Street
e ho dei deja vu di tanto in tanto.
Di nuovo, come se fossi in Lenin Street
e ho dei deja vu di tanto in tanto!
Quindi - penso, dove siamo arrivati?
È un bene che almeno non su Stalin Street.
Ed eccomi di nuovo a cantare in Lenin Street
Su come mi hackera di tanto in tanto...