Traduzione del testo della canzone Старый Джон Белл - Фёдор Чистяков

Старый Джон Белл (originale)

Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали…
Старый Джон Белл недавно болел
Не было зрелища этого хуже.
Но вот наконец, печален конец,
Не только здоров он, но даже к тому же.
С каждой минутой похоже
Становится всё моложе
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Неделю назад белее мела
Была борода и вдруг почернела.
Снова пружинистым стало тело,
Зубов настоящих опять тридцать два.
В глазах появилась опять синева
К среде соскользнули годы его
С шестидесяти до двадцати одного,
Он пляшет опять лучше многих парней,
Старый Джон Белл недавно болел
Не было зрелища этого хуже.
Но вот наконец, печален конец,
Не только здоров он, но даже к тому же.
С каждой минутой похоже
Становится всё моложе
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.

(traduzione)

Notizie, hai sentito le notizie
Notizie, hai sentito le notizie
Notizie, hai sentito le notizie
Novità, hai sentito...
Il vecchio John Bell è stato recentemente malato
Non c'era vista peggiore di questa.
Ma finalmente, la triste fine
Non solo è sano, ma anche di più.
Ogni minuto sembra
Diventare più giovane
Il vecchio John Bell.
Il vecchio John Bell.
Il vecchio John Bell.
Il vecchio John Bell.
Una settimana fa, più bianco del gesso
C'era la barba e improvvisamente è diventato nero.
Il corpo tornò elastico,
Ci sono di nuovo trentadue denti veri.
Il blu è apparso di nuovo negli occhi
Entro mercoledì ha perso i suoi anni
Da sessanta a ventuno
Balla ancora meglio di tanti ragazzi,
Il vecchio John Bell è stato recentemente malato
Non c'era vista peggiore di questa.
Ma finalmente, la triste fine
Non solo è sano, ma anche di più.
Ogni minuto sembra
Diventare più giovane
Il vecchio John Bell.
Il vecchio John Bell.
Il vecchio John Bell.
Il vecchio John Bell.