| Медведь (originale) | Медведь (traduzione) |
|---|---|
| там, где климат потеплее… | dove il clima è più caldo... |
| там, где климат потеплее… | dove il clima è più caldo... |
| и всё же медведь редко выходит из своей берлоги посреди зимы. | eppure l'orso esce raramente dalla sua tana in pieno inverno. |
| перелётные птицы потянулись на юг, чтобы не замёрзнуть посреди зимы. | gli uccelli migratori si riversavano a sud per riscaldarsi in pieno inverno. |
| перелётные птицы потянулись на юг: посреди зимы не добраться до мест там, | gli uccelli migratori si estendevano a sud: in pieno inverno non si arriva in posti lì, |
| где климат потеплее… | dove il clima è più caldo... |
| там, где климат потеплее… | dove il clima è più caldo... |
| там, где климат потеплее… | dove il clima è più caldo... |
