Traduzione del testo della canzone G7 - Ziggy Marley And The Melody Makers

G7 (originale)

Seven richest countries in the world
Them have a little meeting
Them a plan to keep and oppress the poor
So them have a little meeting
But when them think then thing goes another way
Yes when them think then thing goes another way
Did you hear about these meetings
No you won’t find poor countries there
Because of capitalist greed
Revolution seem to be the only way
It may be an old fashion way of thinking
But I believe in the people and these aims
'Cause when them think then things go the people way
One day dem deh deh dem no deh deh
When them think then things go the the people way
One day dem deh deh dem no deh deh
These countries want to stay on top
So they’ll find any way
To them third world people life is but a small price to be paid
They think they’re great feeling no one can touch them
Well them have a next thing comin'
'Cause when them think then things go the people way
One day dem deh deh dem no deh deh
Oh when them think then thing goes another way
One day dem deh deh dem no deh deh
Seven richest things in the world
What do they do for the people
Look at America the so-called best
How many homeless
Where the money went
In the sky on weapons of death
Why don’t they write the needy some more checks
'Cause when them think then thing goes another way
One day dem deh deh dem no deh deh
When them think then things go the the people way
One day dem deh deh dem no deh deh

(traduzione)

I sette paesi più ricchi del mondo
Hanno un piccolo incontro
Loro un piano per mantenere e opprimere i poveri
Quindi hanno una piccola riunione
Ma quando pensano, le cose vanno in un altro modo
Sì, quando pensano, allora le cose vanno in un altro modo
Hai sentito parlare di questi incontri
No non troverai paesi poveri lì
A causa dell'avidità capitalista
La rivoluzione sembra essere l'unico modo
Potrebbe essere un modo di pensare vecchio stile
Ma credo nelle persone e in questi obiettivi
Perché quando pensano, le cose vanno come le persone
Un giorno dem deh deh dem no deh deh
Quando pensano, le cose vanno come le persone
Un giorno dem deh deh dem no deh deh
Questi paesi vogliono rimanere in cima
Quindi troveranno qualsiasi modo
Per quelle persone del terzo mondo la vita non è che un piccolo prezzo da pagare
Pensano che sia fantastico sentire che nessuno può toccarli
Beh, loro hanno una prossima cosa in arrivo
Perché quando pensano, le cose vanno come le persone
Un giorno dem deh deh dem no deh deh
Oh quando pensano, allora le cose vanno in un altro modo
Un giorno dem deh deh dem no deh deh
Le sette cose più ricche del mondo
Cosa fanno per le persone
Guarda l'America la cosiddetta migliore
Quanti senzatetto
Dove sono finiti i soldi
Nel cielo sulle armi della morte
Perché non scrivono ai bisognosi altri assegni
Perché quando pensano, le cose vanno in un altro modo
Un giorno dem deh deh dem no deh deh
Quando pensano, le cose vanno come le persone
Un giorno dem deh deh dem no deh deh