Traduzione del testo della canzone Try - Gabriel Fernández, Rayden

Try (originale)

Ever since I was a child
I’ve been dreaming.
I’ve been running wild
When I look at the sky I see my only ceiling
And the feel I got
When I do what I love is a higher healing
I know there’s a different way of life
Where you feel like you’re living
'cause we ain’t here just to survive
I keep telling to myself to risk
Yeah, I’m outta this plot
I’m aware that I might make it or maybe not
But I try…
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
I was lost in this system
Drawing money had me blind
Was a ghost in this nine to five shit, losing my mind
I had reasons to believe
This world wasn’t for me… for me
Oh oh oh!
I was in and felt left out, walking under clouds
When the lightning strikes
Yeah, when the silence is so loud
Just me and my dream
The highest peak I’ll ever climb
I might fall a hundred times
But I try…
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
I ain’t afraid to fly
Nadie dijo que la pena fuera merecida
Ni que a la tercera fuera la vencida
Ya perdí la cuenta de las intentonas
Perdí la cuenta, no que la diera por perdida
Y si la vida fuese un viaje (de ida)
No esperaré a que me digan que no sería fácil
O que me cedan el asiento
Si no hay hueco, lo hago, ¡entro!
Me meto dentro, ¡hasta la cocina!
Transforma tus heridas en sabidurías
Es demasiado tarde para despedirse
Para perder el tiempo con habladurías
Y demasiado pronto como pa' rendirse
Todo inicio nació como una utopía
Pero si puedes hacerlo, puedes pensarlo
Lo que te brinda que haya un nuevo día
La oportunidad de volver a intentarlo
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
I ain’t afraid to fly

(traduzione)

Fin da quando ero un bambino
Ho sognato.
Mi sono scatenato
Quando guardo il cielo vedo il mio unico soffitto
E la sensazione che ho avuto
Quando faccio ciò che amo è una guarigione superiore
So che esiste un modo di vivere diverso
Dove ti senti come se stessi vivendo
perché non siamo qui solo per sopravvivere
Continuo a ripetermi di rischiare
Sì, sono fuori da questa trama
Sono consapevole che potrei farcela o forse no
Ma io provo…
(Oh oh oh)
Si ci provo!
(Oh oh oh)
Entrambi i piedi per terra (Oh oh oh)
E la mia testa... sulle stelle!
Mi sono perso in questo sistema
Il prelievo di denaro mi ha reso cieco
Ero un fantasma in queste cazzate da nove a cinque, perdendo la testa
Ho avuto ragioni per crederci
Questo mondo non era per me... per me
Oh oh oh!
Ero dentro e mi sentivo escluso, camminando sotto le nuvole
Quando il fulmine colpisce
Sì, quando il silenzio è così forte
Solo io e il mio sogno
La vetta più alta che salirò mai
Potrei cadere centinaia di volte
Ma io provo…
(Oh oh oh)
Si ci provo!
(Oh oh oh)
Entrambi i piedi per terra (Oh oh oh)
E la mia testa... sulle stelle!
Non ho paura di volare
Nadie dijo que la pena fuera merecida
Ni que a la tercera fuera la vencida
Ya perdí la cuenta de las intentonas
Perdí la cuenta, no que la diera por perdida
Y si la vida fuese un viaje (de ida)
No esperaré a que me digan que no sería fácil
O que me cedan el asiento
Si no hay hueco, lo hago, ¡entro!
Me meto dentro, ¡hasta la cocina!
Transforma tus heridas en sabidurías
Es demasiado tarde para despedirse
Para perder el tiempo con habladurías
Y demasiado pronto como pa' rendirse
Todo inicio nació como una utopía
Pero si puedes hacerlo, puedes pensarlo
Lo que te brinda que haya un nuevo día
La oportunidad de volver a intentarlo
Si ci provo!
(Oh oh oh)
Si ci provo!
(Oh oh oh)
Entrambi i piedi per terra (Oh oh oh)
E la mia testa... sulle stelle!
(Oh oh oh)
Si ci provo!
(Oh oh oh)
Entrambi i piedi per terra (Oh oh oh)
E la mia testa... sulle stelle!
Non ho paura di volare