Traduzione del testo della canzone Nádegas a Declarar - Gabriel O Pensador, Fernanda Abreu

Nádegas a Declarar (originale)

Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
Nádegas a declarar?
Claro que não!
Eu tenho opinião nesse papo de bundão
E vou dizer, mas primeiro você, Fernanda
Primeiro as damas, o que que cê manda?
Aí, Gabriel, vou logo deixar claro, não é lição de moral
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropical
No país do futebol e carnaval
Mexer essa bundinha até que é natural
No meu ponto de vista sem querer ser feminista
A bundalização é bastante estimulada
Por essa cultura machista, cê sabe, tá cheio de porco-chauvinista
Por isso que esse papo não é só pras menininhas
É pra todos esses caras que dão força, que dão linha
No concurso, na promessa de futuro
No programa de TV e no rádio toda hora pra você
A-aha!
Arrebita a rabeta!
A-aha!
E me diz, meu bem, o que mais que você tem?
A-aha!
Arrebita a rabeta!
Arrebita bem a bunda, vagabunda, que a bunda é tudo de bom que você tem
O que que você tem de bom além do bumbum?
Um talento, algum dom?
Ou as suas qualidades estão limitadas ao balanço dessa bunda arrebitada?
O que que você tem além da bunda?
Pense bem que a pergunta é profunda
Não, não é isso, menina!
Eu não tô falando da sua virilha
Que deve ser uma maravilha, mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilha
Ô minha filha, acorda pra vida
A sua bunda tá em cima, mas sua moral tá caída
A dignidade tá em baixa
Você só rebola, só rebola, só rebola e se rebaixa
E se encaixa no velho perfil
Mulher objeto em pleno ano dois mil
E um, e dois, e três
Sempre tem alguém pra ser a bunda da vez
Te chamam de celebridade e você acredita
Enche o rabo de vaidade e arrebita
Você tira até retrato três por quatro de costas
Pensa com a bunda e quando abre a boca só sai bosta
Talvez você nem seja tão piranha
Mas qualquer concurso miss bumbum que tem, você se assanha
A-aha!
E tira foto fazendo pose de garupa de moto
A-aha!
Vai sair na revista e o povo vai dizer que você é artista
Porque agora bunda é arte, é cultura, é esporte
É até filosofia, quase uma religião
E se você tem sorte pode ser seu passaporte para fama
Ou pra cama, pode ser seu ganha-pão
Bunda conhecida, bunda milionária
Bonitinha mas ordinária
Que nem otária na TV, de perna aberta
Queima o filme das mulheres e se acha muito esperta
Vai, vai lá!
Vai entrar na dança, vai usar a poupança
Vai ficar orgulhosa sem saber o mau exemplo que tá dando pras crianças
Adolescentes, adultas e adultos retardados
Que idolatram um simples rebolado
(Bando de bundão!!) Aplaudindo a atração
(Não pelas idéias, mas pelo burrão)
Ordem e progresso
Sua bunda é um sucesso
Ai, nádegas a declarar!
Sua bunda é alucinante
A rabeta arrebenta mas beleza não é tudo
Além da forma tem que ter conteúdo
Senão você se torna descartável
Que nem uma boneca inflável
Então encare a realidade com seu olho da frente
E veja a vida de uma forma diferente
Porque uma mulher decente pode ser muito mais atraente que uma bunda sorridente
Então, garota sangue bom
Se liga na missão, se liga nesse toque
Ser ou não ser, eis a questão
A vida é bem mais que um número no Ibope
Deixe a sua mente bem ligada ou vai ficar injuriada
Reclamando que não é valorizada
Para pra pensar, bota a bunda no lugar
E a cabeça pra funcionar
Solta essa bundinha, solta o verso
Solta a rima.
Minha filha, solta o verbo na cara do Brasil
Que atrás de você virão mais de mil
Eu também não sou chegado em celulite
Mas eu vou te dar um palpite, exercite a tua mente
E não se irrite se eu tô sendo muito franco
Mas atualmente ela só pega no tranco
Amanhã você vai olhar pra trás
E vai ver que o seu colã já não entra mais
Vai querer fazer uma lipo, vai querer meter silico
E vai continuar pagando mico

Nádegas a Declarar (traduzione)

Ordine e progresso, il tuo culo è un successo
Glutei da dichiarare, glutei da dichiarare
Ordine e progresso, il tuo culo è un successo
Glutei da dichiarare
Glutei da dichiarare?
Ovviamente no!
Ho un'opinione in questa chat stronza
E lo dirò, ma prima tu, Fernanda
Prima le donne, cosa ordini?
Ecco, Gabriel, lo chiarisco subito, non è una lezione morale
Tutti sanno che la samba è tropicale
Nel paese del calcio e del carnevale
Muovi quel culo finché non è naturale
A mio avviso, senza voler essere femminista
La bundalizzazione è fortemente stimolata
A causa di questa cultura maschilista, sai, è piena di maiali sciovinisti
Ecco perché questa chat non è solo per le bambine
È per tutti questi ragazzi che danno forza, che danno linea
Nella competizione, nella promessa del futuro
Al programma TV e alla radio tutto il tempo per te
A-ah!
Coda all'insù!
A-ah!
E dimmi, tesoro, cos'altro hai?
A-ah!
Coda all'insù!
Alza il fascio, cagna, che il culo è tutto il bene che hai
Cosa c'è di buono in te oltre al tuo sedere?
Un talento, un regalo?
O le tue qualità sono limitate all'oscillazione di quel culo all'insù?
Cos'hai oltre al sedere?
Pensa bene che la domanda è profonda
No, non è così, ragazza!
Non sto parlando del tuo inguine
Il che dev'essere una meraviglia, ma il tuo cervello è più piccolo di un seme di pisello
Oh figlia mia, svegliati alla vita
Il tuo culo è su, ma il tuo morale è giù
La dignità è bassa
Devi solo rotolare, semplicemente rotolare, semplicemente rotolare e scendi
E si adatta al vecchio profilo
Oggetto donna a metà dell'anno duemila
E uno, due e tre
C'è sempre qualcuno che sarà l'abbondante una volta
Ti chiamano celebrità e tu ci credi
Riempie la coda di vanità e rialzi
Fai anche un ritratto a tre per quattro da dietro
Pensa con abbondanza e quando apre bocca esce solo merda
Forse non sei nemmeno una tale stronza
Ma qualsiasi gara di testa a testa che hai, ti ecciterai
A-ah!
E scatta una foto mentre fa la posizione posteriore della moto
A-ah!
Apparirà nella rivista e le persone diranno che sei un artista
Perché ora il culo è arte, è cultura, è sport
È persino filosofia, quasi una religione
E se sei fortunato, potrebbe essere il tuo passaporto per la fama
O a letto, può essere il tuo sostentamento
Culo noto, culo milionario
carino ma ordinario
Come una ventosa in TV, con la gamba aperta
Brucia il film femminile e pensa di essere molto intelligente
Vai, vai lì!
Ti unirai al ballo, utilizzerai i risparmi
Sarai orgoglioso senza conoscere il cattivo esempio che stai dando ai bambini
Adolescenti, adulti e adulti ritardati
Chi idolatra un semplice rotolo
(Un mucchio di stronzi!!) Applaude all'attrazione
(Non per le idee, ma per il culo)
Ordine e progresso
Il tuo culo è un successo
Oh, glutei da dichiarare!
Il tuo culo è strabiliante
La coda si spezza ma la bellezza non è tutto
Oltre al modulo, deve avere contenuto
Altrimenti diventi usa e getta
Come una bambola gonfiabile
Quindi affronta la realtà con l'occhio frontale
E vedi la vita in un modo diverso
Perché una donna per bene può essere molto più attraente di un culo sorridente
Così buona ragazza di sangue
Se si connette in missione, se si connette con questa suoneria
Essere o non essere, questo è il problema
La vita è molto più di un numero su Ibope
Mantieni la tua mente ben collegata o rimarrai ferito
Lamentarsi che non è apprezzato
A pensarci bene, metti il ​​culo a posto
E la testa al lavoro
Lascia andare quel culo, lascia andare il rovescio
Rilascia la rima.
Figlia mia, lascia cadere il verbo in faccia al Brasile
Che dopo ne verranno più di mille
Inoltre non mi piace la cellulite
Ma ti darò un'ipotesi, esercita la tua mente
E non arrabbiarti se sono troppo franco
Ma attualmente, lo prende sul passo
Domani guarderai indietro
E vedrai che i tuoi collant non ti stanno più
Avrai voglia di fare un lipo, vorrai mettere il silico
E continuerà a pagare mico