Traduzione del testo della canzone This Game - Gabriella Cilmi

This Game (originale)

Ice cream and jelly beans
Oh no no, ain’t what I need
Flowers, a cup of tea
I don’t need your sympathy
Listen to what I say
I won’t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won’t see me go
Going ashtray
'Cos I don’t need ya
And I made up my mind
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
A big screen, my own movie
That don’t mean nothing to me
Magazines, kiss on the cheek
Just don’t feel sorry for me
Listen to what I say
I won’t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won’t see me go
Going ashtray
'Cos I don’t need ya
And I made up my mind
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
Time out
You now why you’re gonna hang around
I hope ya
Sit down and have to think about
All the ways that you have let me down
And boy scout
Watch me let my hair down
I’m gonna make sounds that never let so loud
And get you back for all that mess around

This Game (traduzione)

Gelato e gelatine
Oh no no, non è quello di cui ho bisogno
Fiori, una tazza di tè
Non ho bisogno della tua simpatia
Ascolta quello che dico
Non sarò amichevole, quindi tu
Faresti meglio a tornare a casa stasera oh
Come se non mi vedessi andare
Portacenere
Perché non ho bisogno di te
E ho preso una decisione
E questo gioco lo snoccio
Non vale il dolore
Ti inserisco il chip oh
E questo gioco lo snoccio
Non vale il dolore
Ti inserisco il chip oh
Un grande schermo, il mio film
Questo non significa nulla per me
Riviste, bacio sulla guancia
Non dispiacerti per me
Ascolta quello che dico
Non sarò amichevole, quindi tu
Faresti meglio a tornare a casa stasera oh
Come se non mi vedessi andare
Portacenere
Perché non ho bisogno di te
E ho preso una decisione
E questo gioco lo snoccio
Non vale il dolore
Ti inserisco il chip oh
E questo gioco lo snoccio
Non vale il dolore
Ti inserisco il chip oh
Tempo scaduto
Ora perché rimarrai in giro
Spero che tu
Siediti e devi pensarci
Tutti i modi in cui mi hai deluso
E boy scout
Guardami mentre mi sciolgo i capelli
Farò suoni che non saranno mai così rumorosi
E riportarti indietro per tutto quel casino in giro