Traduzione del testo della canzone Invisible Girl - Gabriella Cilmi

Invisible Girl (originale)

I’m about to lose control
Cause you can be so tricky to love
When you got your boys around
You talking shit
Playing it tough
You tell me everyday that what we got is special
But I’m not so sure
Cause I’m not gonna be your dirty little secret now
I need more
You got me spinning around, running me down
Keeping me at the back of the queue
You know that you do
And now wherever I go, nobody knows
That I am the one you come running to
They don’t have a clue
Well is this forever
Are we together
Am I a part of ya world
Cause I can take whatever
But I will never
Be your invisible girl
Invisible girl
I’m never been a diva
But I won’t settle for second best
And all I’m asking
Is for you to give a little respect
Don’t get me wrong
I’m not expecting you to suffer
You can have some fun
But if you keep pretending I’m not in the room
Then you’ll be my minus one
It’s so easy when we’re alone together
Could it be this way forever?
Or are you just playing with my heart?

Invisible Girl (traduzione)

Sto per perdere il controllo
Perché puoi essere così difficile da amare
Quando hai avuto i tuoi ragazzi in giro
Stai parlando di merda
Giocare duro
Ogni giorno mi dici che quello che abbiamo è speciale
Ma non ne sono così sicuro
Perché non sarò il tuo piccolo sporco segreto ora
Ho bisogno di più
Mi hai fatto girare intorno, correndomi giù
Tenendomi in fondo alla coda
Sai che lo fai
E ora, ovunque io vada, nessuno lo sa
Che io sono quello da cui vieni a correre
Non hanno un indizio
Bene, questo è per sempre
Siamo insieme?
Sono una parte del tuo mondo
Perché posso prendere qualunque cosa
Ma non lo farò mai
Sii la tua ragazza invisibile
Ragazza invisibile
Non sono mai stata una diva
Ma non mi accontento del secondo migliore
E tutto quello che sto chiedendo
Sta a te dare un po' di rispetto
Non fraintendermi
Non mi aspetto che tu soffra
Puoi divertirti un po'
Ma se continui a fingere che io non sia nella stanza
Allora sarai il mio meno uno
È così facile quando siamo soli insieme
Potrebbe essere così per sempre?
O stai solo giocando con il mio cuore?