Traduzione del testo della canzone Love Me Cos You Want To - Gabriella Cilmi

Love Me Cos You Want To (originale)

I’m not gonna try to read your mind
But I think you should know
I won’t fall apart
I’ll be just fine
If you need to go
I’m not a fool
I can see it in your eyes
Don’t laugh
Don’t be cruel
And don’t patronize
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
And if our time is up then it’s OK
I’ll move right along
You can try to bring back yesterday
But the feeling is gone
I’m not a fool
There’s nowhere to hide
So play by the rules
And droplets of skies
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
Getting colder
Like the weather
Will you be there
When the lights go out
Wanna hold ya
Make ya better
But the rain just keeps on falling down
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind

Love Me Cos You Want To (traduzione)

Non cercherò di leggere la tua mente
Ma penso che dovresti saperlo
Non cadrò a pezzi
Starò bene
Se hai bisogno di andare
Non sono un pazzo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Non ridere
Non essere crudele
E non patrocinare
Amami solo perché vuoi
E non perché tu voglia essere gentile
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Perché sono loro che stanno sprecando il nostro tempo
E ora il resto dipende da te
Amami perché lo vuoi
E se il nostro tempo è scaduto, allora va bene
Mi muoverò subito
Puoi provare a riportare indietro ieri
Ma la sensazione è scomparsa
Non sono un pazzo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Quindi gioca secondo le regole
E goccioline di cielo
Amami solo perché vuoi
E non perché tu voglia essere gentile
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Perché sono loro che stanno sprecando il nostro tempo
E ora il resto dipende da te
Amami perché lo vuoi
Sempre più freddo
Come il tempo
Ci sarai
Quando le luci si spengono
Voglio abbracciarti
Renditi migliore
Ma la pioggia continua a cadere
Amami solo perché vuoi
E non perché tu voglia essere gentile
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Perché sono loro che stanno sprecando il nostro tempo
E ora il resto dipende da te
Amami perché lo vuoi
E non perché tu voglia essere gentile
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Perché sono loro che stanno sprecando il nostro tempo
E ora il resto dipende da te
Amami perché lo vuoi
Per dover essere gentile
Ora non essere gentile
Per dover essere gentile
Ora non essere gentile
Per dover essere gentile
Ora non essere gentile
Per dover essere gentile
Ora non essere gentile
Per dover essere gentile
Ora non essere gentile