Traduzione del testo della canzone Robots - Gabriella Cilmi

Robots (originale)

Skin sweats
When it gets hot
Hands drop
What they have caught
Lungs run out of breath
Great minds can still forget
What if we could make this better
Would we do it if we could
If we bypassed human nature
Would it do us any good
What if we were made for wires and spare parts
What if there was only science in our hearts
Maybe we could love each other as robots
What if kisses were ones and zeros
We’d see the world through electric windows
Would it make us better off than people
We build with no mistakes
Steel heart that never breaks
If we traveled from the future
To this lonely place in time
Would we be closer to the answer
To the question on our mind
These bodies are so out of touch
We can even see what’s on our minds
There’s something deep inside of us
That’s counting down the minutes to remind us
We’re running out of time

Robots (traduzione)

La pelle suda
Quando fa caldo
Le mani cadono
Cosa hanno catturato
I polmoni esauriscono il respiro
Le grandi menti possono ancora dimenticare
E se potessimo migliorarlo
Lo faremmo se potessimo
Se abbiamo bypassato la natura umana
Ci farebbe bene
E se fossimo fatti per cavi e pezzi di ricambio
E se nei nostri cuori ci fosse solo la scienza
Forse potremmo amarci come robot
E se i baci fossero uno e zero
Vedremmo il mondo attraverso i finestrini elettrici
Ci renderebbe migliori delle persone
Costruiamo senza errori
Cuore d'acciaio che non si spezza mai
Se abbiamo viaggiato dal futuro
In questo luogo solitario nel tempo
Saremmo più vicini alla risposta
Alla domanda nella nostra mente
Questi corpi sono così fuori contatto
Possiamo persino vedere cosa abbiamo in mente
C'è qualcosa nel profondo di noi
Questo è il conto alla rovescia dei minuti per ricordarcelo
Il tempo sta per scadere