Traduzione del testo della canzone Round And Round - Gabriella Cilmi

Round And Round (originale)

Sorry, didn’t think that you’d be bothered
It’s only yesterday you forgot me
That you’re trying to make all these problems
'Cause you think you can help me
Don’t get me wrong
I’m just trying to tell you the truth
When I was feeling down and kind of lonely
Where were you to come and just hold me
You were hanging out with those phonies
Now you’re trying to come back
Listen up, I’m just trying to tell you the truth
Try walking in my shoes
With my heart left out to slowly dry
While you make up your alibi
Round and round in my head
Round and round in my head
All the promises made
Round and round in my brain
Can’t you see that I’ve changed
How could I be the same
Round and round in my head
How I wish you were dead
Now you’re trying to get me on my number
But to me you’re six feet under
You were stupid not to wonder
Why I left you standing
Boy, you, now it’s your turn to cry
Pre-Chorus]
And to think that I’ll change my mind
You got the wrong girl
I’m not the same girl that you knew
You got the wrong girl
You got the wrong girl
I’m not the same girl
How I wish you were
How I wish you were
How I wish you were

Round And Round (traduzione)

Mi dispiace, non pensavo ti saresti infastidito
È solo ieri che mi hai dimenticato
Che stai cercando di creare tutti questi problemi
Perché pensi di potermi aiutare
Non fraintendermi
Sto solo cercando di dirti la verità
Quando mi sentivo giù e un po' solo
Dove saresti venuto a stringermi
Eri in giro con quei falsi
Ora stai cercando di tornare
Ascolta, sto solo cercando di dirti la verità
Prova a camminare con le mie scarpe
Con il mio cuore lasciato ad asciugare lentamente
Mentre crei il tuo alibi
Tondo e tondo nella mia testa
Tondo e tondo nella mia testa
Tutte le promesse fatte
In tondo nel mio cervello
Non vedi che sono cambiato
Come potrei essere lo stesso
Tondo e tondo nella mia testa
Come vorrei che tu fossi morto
Ora stai cercando di farmi al mio numero
Ma per me sei sei piedi sotto
Sei stato stupido a non chiedertelo
Perché ti ho lasciato in piedi
Ragazzo, tu, ora tocca a te piangere
pre-ritornello]
E pensare che cambierò idea
Hai sbagliato ragazza
Non sono la stessa ragazza che conoscevi
Hai sbagliato ragazza
Hai sbagliato ragazza
Non sono la stessa ragazza
Come vorrei che tu fossi
Come vorrei che tu fossi
Come vorrei che tu fossi