Traduzione del testo della canzone Safe from Harm - Gabriella Cilmi

Safe from Harm (originale)

I can’t make you happy
So don’t even ask me
To leave when the morning comes
I’ve packed my toothpaste
Memorised your face
And all of it’s charms
Don’t get me wrong
All I ever wanted was right in your arms
Don’t get me wrong
No, I don’t expect you to keep me safe from harm
You stare at the ceiling
Praying for healing
Waiting for a call
But I’m just a dreamer
No Holy Redeemer
And you need something more
Don’t get me wrong
All I ever wanted was right in your arms
Don’t get me wrong
No, I don’t expect you to keep me safe from harm

Safe from Harm (traduzione)

Non posso renderti felice
Quindi non chiedermelo nemmeno
Per andare quando arriva il mattino
Ho preparato il mio dentifricio
Hai memorizzato la tua faccia
E tutto il suo fascino
Non fraintendermi
Tutto quello che ho sempre voluto era proprio tra le tue braccia
Non fraintendermi
No, non mi aspetto che tu mi protegga da eventuali danni
Guardi il soffitto
Pregare per la guarigione
In attesa di una chiamata
Ma sono solo un sognatore
Nessun Santo Redentore
E hai bisogno di qualcosa di più
Non fraintendermi
Tutto quello che ho sempre voluto era proprio tra le tue braccia
Non fraintendermi
No, non mi aspetto che tu mi protegga da eventuali danni