Traduzione del testo della canzone Sit In The Blues - Gabriella Cilmi

Sit In The Blues (originale)

Baby listen, everytime you asked me,
I gave you my invitation for one night,
But you never thought of me more then twice
Cause there ain’t nothing that I could speak
You give and you take then your done with me
I sit in the blues, waiting for you, who I’ll never see
There’s never good news no not bout you
Cause something don’t feel right
There’s nothing to choose I can’t refuse my turn to try
I guess I lose boy ain’t that right
I’d hate to lie, my friend don’t deny
Cause what you see real even though you can’t feel
Count back from 5, 4, 3, 2, 1 times
You’d say you’d drop by, but I’m a fool everytime
Cause there ain’t nothing that I can speak
You give and you take then you’re done with me
I sit in the blues, waiting for you, who I never see
There’s never good news no not about you
Cause something don’t feel right
There’s nothing to choose I can’t refuse my turn to try
I guess I lose boy ain’t that right
The way I feel
And what I know
Cause I can’t explain
What’s going down
The way I feel
And what I know
Cause I can’t explain why I can’t let go

(traduzione)

Baby ascolta, ogni volta che me lo chiedi,
Ti ho fatto il mio invito per una notte,
Ma non hai mai pensato a me più di due volte
Perché non c'è niente che io possa parlare
Tu dai e prendi poi hai finito con me
Mi siedo nel blues, aspettando te, che non vedrò mai
Non ci sono mai buone notizie no non su di te
Perché qualcosa non va bene
Non c'è niente da scegliere, non posso rifiutare il mio turno di provare
Immagino di aver perso il ragazzo, non è così
Mi dispiacerebbe mentire, il mio amico non nega
Perché ciò che vedi è reale anche se non riesci a sentire
Conta indietro da 5, 4, 3, 2, 1 volte
Diresti che saresti passato, ma sono uno sciocco ogni volta
Perché non c'è niente che io possa parlare
Tu dai e prendi e poi hai finito con me
Mi siedo nel blues, aspettando te, che non vedo mai
Non ci sono mai buone notizie no non su di te
Perché qualcosa non va bene
Non c'è niente da scegliere, non posso rifiutare il mio turno di provare
Immagino di aver perso il ragazzo, non è così
Il modo in cui mi sento
E quello che so
Perché non riesco a spiegare
Cosa sta succedendo
Il modo in cui mi sento
E quello che so
Perché non riesco a spiegare perché non riesco a lasciar andare