Traduzione del testo della canzone Superman - Gabriella Cilmi

Superman (originale)

Falling so fast for you
I need a parachute
Ain’t nothing I can do
So I just go easy
You’re in my head
I know that you can tell
We’ve only just met
But I’m under your spell
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But somehow you have got a hold of me
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But baby you’ve just got a hold of me
I let you have your way
I’m in your hands like clay
Our chemistry is strange
Boy I admit it
You’re in my head
I know that you can tell
We’ve only just met
But I’m under your spell
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But somehow you have got a hold of me
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But baby you’ve just got a hold of me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
You’re in my head
You’re in my head
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me (Ain't no superman)
Boy you ain’t no superman (Ain't no superman)
But somehow you have got a hold of me (Ain't no superman)
Boy you ain’t no superman (Ain't no superman)
I love it with your hands all over me (Ain't no superman)
Boy you ain’t no superman (Ain't no superman)
But baby you’ve just got a hold of me (Ain't no superman)
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me

(traduzione)

Cadendo così in fretta per te
Ho bisogno di un paracadute
Non c'è niente che io possa fare
Quindi vado semplicemente piano
Sei nella mia testa
So che puoi dirlo
Ci siamo appena incontrati
Ma sono sotto il tuo incantesimo
Ragazzo, non sei un superuomo
Lo adoro con le tue mani su di me
Ragazzo, non sei un superuomo
Ma in qualche modo mi hai preso
Ragazzo, non sei un superuomo
Lo adoro con le tue mani su di me
Ragazzo, non sei un superuomo
Ma piccola, mi hai appena preso
Ti ho lasciato fare a modo tuo
Sono nelle tue mani come l'argilla
La nostra chimica è strana
Ragazzo, lo ammetto
Sei nella mia testa
So che puoi dirlo
Ci siamo appena incontrati
Ma sono sotto il tuo incantesimo
Ragazzo, non sei un superuomo
Lo adoro con le tue mani su di me
Ragazzo, non sei un superuomo
Ma in qualche modo mi hai preso
Ragazzo, non sei un superuomo
Lo adoro con le tue mani su di me
Ragazzo, non sei un superuomo
Ma piccola, mi hai appena preso
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
Sei nella mia testa
Sei nella mia testa
Ragazzo, non sei un superuomo
Lo adoro con le tue mani su di me (non è un superuomo)
Ragazzo, non sei un superuomo (non sei un superuomo)
Ma in qualche modo mi hai preso (non è un superuomo)
Ragazzo, non sei un superuomo (non sei un superuomo)
Lo adoro con le tue mani su di me (non è un superuomo)
Ragazzo, non sei un superuomo (non sei un superuomo)
Ma piccola, mi hai appena preso (non è un superuomo)
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
E se stai scendendo
Mi stai prendendo
E se stai scendendo
Mi stai prendendo