Traduzione del testo della canzone What I'm Here 4 - Gang Starr

What I'm Here 4 (originale)

It’s the message in the song that makes you rock on
Some people go to places where they don’t belong
Whether wrong or right, a lot of people fight
But I’m here to bless this mic, aight?
I take action the minute that the crowd gets hype
I’m type crashin, down like a meteorite
I’m Bogart-ing, mics and whole stages
Destroying MC’s dreams, from words to whole pages
Their rapbooks, look more like scrapbooks
With their fictional fairytales and frail ass hooks
A lot of shit has happened, since I started rappin
There’s been enough beef, and enough gat clappin
There’s been mad signs, for this brother to heed
And while some choose greed, I choose to plant seeds
For your mental, spirit and physical temple
Bob your head to it, there’s the water you’ve been lead to it
Bathe in it, a long time you’ve been cravin it
Prance to it, use your third eye and glance through it
Your state of being, becoming advanced through it
While others rhyme with no reason I be breezin
Their mics I seize them, then I try em for treason
I used to always like to hang out
Now I lounge in the rest writin bombs while tracks bang out
I know you peeped me in the club then
But now I’m in your speaker, with the voice that you’re lovin
It’s the message in the song that makes you rock on
Some people go to places where they don’t belong
Whether wrong or right, a lot of people fight
But I’m here to bless this mic, aight?
Peace to the young ladies, who wanna bone me much
And peace to my nigga Premier, with the golden touch
I never fall off point, like DeNiro in Casino
Peace to Black Gambinos and all my peoples
Dig the steelo, I’m fightin' wars you know
As in the Jihad, most humble, most merciful
That’s because I be God, I trog through fogs, puffing logs
MC’s muttering menial madness, they get marred
Scarred and barred, and then, banished from my fuckin' kingdom
You got a fly one bring one, or else I come to fling some
Exquisite exotic exciting type shit
Enough to make the real heads wake up and get hype quick
I’m type slick, known as the God Universal
Kick rhymes without rehearsal, I cross the burnin sands
Now I stand here with virtue, of course I could hurt you
Simply with my point of view, and I knew
That many would come, that’s why I’ve chosen
To cut off pathways and there’s no runways or doorways open
For the jokers who ain’t focused
And all the fake mercenaries get buried by the tongue of terrifying fury
Nothing’s blurry, fuck it I got no worries
Hearts and minds shine bright light with insight
Yeah since my birthright to set up cyphers with power
'Cause mad shit ain’t right, like punks in the spotlight
Who can’t freestyle, sometimes I make my peeps smile
By sayin somethin crazy wild
Like some shit off my dome that be soundin'
Better than the next man’s whole album…

(traduzione)

È il messaggio nella canzone che ti fa ballare
Alcune persone vanno in posti a cui non appartengono
Che abbiano torto o ragione, molte persone combattono
Ma sono qui per benedire questo microfono, vero?
Intervengo nel momento in cui la folla diventa clamore
Scrivo crashin, giù come un meteorite
Sono Bogart-ing, microfoni e interi palchi
Distruggere i sogni di MC, dalle parole a pagine intere
I loro rapbook sembrano più degli album di ritagli
Con le loro fiabe immaginarie e fragili ganci per il culo
Sono successe molte cose da quando ho iniziato a rappare
C'è stata abbastanza carne bovina e abbastanza gat clappin
Ci sono stati segni pazzi, a cui questo fratello dedica ascolto
E mentre alcuni scelgono l'avidità, io scelgo di piantare semi
Per il tuo tempio mentale, spirituale e fisico
Avvicina la testa ad esso, ecco l'acqua a cui sei stato condotto
Fai il bagno, lo desideri da molto tempo
Pranza su di esso, usa il tuo terzo occhio e guardalo attraverso
Il tuo stato d'essere, che diventa avanzato attraverso di esso
Mentre altri fanno rima senza motivo, io sono breezin
I loro microfoni li afferro, poi li provo per tradimento
Mi piaceva sempre uscire
Ora mi rilasso nel resto scrivendo bombe mentre le tracce risuonano
So che mi hai dato una sbirciatina nel club allora
Ma ora sono nel tuo altoparlante, con la voce che ami
È il messaggio nella canzone che ti fa ballare
Alcune persone vanno in posti a cui non appartengono
Che abbiano torto o ragione, molte persone combattono
Ma sono qui per benedire questo microfono, vero?
Pace alle giovani donne, che vogliono farmi male
E pace al mio negro Premier, con il tocco d'oro
Non cado mai fuori punto, come DeNiro in Casino
Pace ai Black Gambino e a tutti i miei popoli
Dig the steelo, sto combattendo guerre, lo sai
Come nella Jihad, umilissimo, misericordioso
Questo perché io sono Dio, corro attraverso le nebbie, soffiando tronchi
La follia umile di MC che mormora, si rovinano
Sfregiato e sbarrato, e poi bandito dal mio fottuto regno
Hai una mosca, una portane una, altrimenti vengo a lanciarne qualcuna
Merda squisita di tipo eccitante esotico
Abbastanza per svegliare le vere teste e ottenere rapidamente clamore
Sono tipo slick, noto come il Dio universale
Calcia rime senza prove, attraverso le sabbie brucianti
Ora sto qui con virtù, certo che potrei farti del male
Semplicemente con il mio punto di vista e lo sapevo
Che molti sarebbero venuti, ecco perché ho scelto
Per tagliare i percorsi e non ci sono piste o porte aperte
Per i jolly che non sono concentrati
E tutti i falsi mercenari vengono seppelliti dalla lingua di una furia terrificante
Niente è sfocato, fanculo non ho preoccupazioni
I cuori e le menti brillano di luce brillante con intuizione
Sì, dal mio diritto di nascita di impostare cifrari con il potere
Perché una merda pazza non va bene, come i punk sotto i riflettori
Chi non sa fare freestyle, a volte faccio sorridere i miei sbirri
Dicendo qualcosa di follemente selvaggio
Come un po' di merda dalla mia cupola che suona
Meglio dell'intero album del prossimo uomo...