Traduzione del testo della canzone All For Tha Ca$h - Gang Starr

All For Tha Ca$h (originale)

All for the cash man, niggas’ll be ready to blast man
Mad hoes, 'll be quick, to give up the ass man
Traitors, they’ll be robbing your stash man
Don’t wanna end up like the last man
If the price is right, niggas can get trife awright
They plot and they scheme, all day and all night
And they might even get elaborate enough
To plan the illest kind of crime, fuck the average stuff
Like this chick who was kickin it, with this baller
Pretendin that she loved him, only really loved dollars
Holla’d at his man so they could, rendezvous
Said to his man, «Forget him, I’m fond of you»
So after the screw, she put him down with her plan
The utmost betrayal, this nigga’s down with her man
But the sex changed everything, they conspired to snake him
Talked about the best time, and best way, they could take him
While in bed, she told him just where her man kept his dough
She said, «Yo, tonight he’s bout to cop some blow
And I know, there’s at least, 50 grand to show
Bring a gat, wear a mask, and come through the window
I’ll leave it open for you, he won’t never know
So run in, grab the money, later on, you and I can flow
If we do this shit right, he won’t fight
Break out with the cash and stay your ass out of sight»
So the nigga sat back, but little did he know
He was about to ruin his life over a silly ho
And really though, the whole shit went wrong
Cause when he came through the window and pulled out it was on
Money they was gon' rob was high, on some shit
Dukes with the mask, told him, «Run your shit»
He said, «Fuck that shit!»
So they tussled n shit
Then BLAOW, the burner spit, and the chick’s man got hit
He died, his man had no loyalty, she’s locked up as an accessory
His man’s doin life, what a tragedy
All for the cash man.
«Never have to run»

(traduzione)

Tutto per l'uomo dei contanti, i negri saranno pronti a far esplodere l'uomo
Zappe pazze, sarò veloce a rinunciare all'asino
Traditori, deruberanno il tuo uomo di scorta
Non voglio finire come l'ultimo uomo
Se il prezzo è giusto, i negri possono andare bene
Complottano e complottano, tutto il giorno e tutta la notte
E potrebbero anche diventare abbastanza elaborati
Per pianificare il tipo più illecito di crimine, fanculo la roba media
Come questo pulcino che lo stava prendendo a calci, con questo ballerino
Facendo finta di amarlo, amava davvero solo i dollari
Holla'd al suo uomo in modo che potessero, incontrarsi
Disse al suo uomo: «Dimenticalo, ti voglio bene»
Quindi dopo la fregatura, lei lo ha messo giù con il suo piano
Il massimo tradimento, questo negro ha il suo uomo
Ma il sesso ha cambiato tutto, hanno cospirato per serpeggiarlo
Ha parlato del momento migliore e del modo migliore in cui avrebbero potuto prenderlo
Mentre era a letto, gli disse dove il suo uomo teneva la sua pasta
Ha detto: "Yo, stasera sta per sferrare un colpo
E lo so, ci sono almeno 50 mila da mostrare
Porta un gatto, indossa una maschera ed entra dalla finestra
Te lo lascio aperto, non lo saprà mai
Quindi corri dentro, prendi i soldi, più tardi tu e io possiamo fluire
Se facciamo bene questa merda, non combatterà
Scappa con i soldi e tieni il culo fuori dalla vista»
Quindi il negro si è seduto indietro, ma non sapeva
Stava per rovinare la sua vita per una stupida puttana
E davvero, però, tutta la merda è andata storta
Perché quando è entrato dalla finestra e l'ha tirato fuori era acceso
I soldi che stavano rubando erano alti, su qualche merda
Dukes con la maschera, gli disse: «Corri la tua merda»
Ha detto: «Fanculo quella merda!»
Quindi hanno litigato con merda
Poi BLAOW, lo sputatore per bruciatori, e l'uomo del pulcino è stato colpito
È morto, il suo uomo non aveva lealtà, lei è stata rinchiusa come complice
Il suo uomo sta facendo la vita, che tragedia
Tutto per il contadino.
«Non devi mai correre»