Traduzione del testo della canzone Mass Appeal - Gang Starr

Mass Appeal (originale)

No way you’ll never make it Come with the weak shit, I break kids
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya Lines like rifles go blast when I kick some ass
A lot of rappers be like one time wonders
Couldn’t say a fly rhyme if there was one right under
Their noses, I hate those motherfuckin posers
But I’m so real to them it’s scary
And with my unique skills nag you can’t compare me And no we don’t make wack tracks
and all the suckers get pushed back when I’m kickin real facts
I represent set up shit like a tent boy
You’re paranoid cause you’re my son like Elroy
And you’d be happy as hell to get a record deal
Maybe your soul you’d sell to have mass appeal
Verse Two:
Oh yes I’m greater than all MC’s when I breeeze give me room please
I be like fascinatin when I be updatin
Cuttin off wack kids, pullin their trump cards
I thump hard, and mak eem say that I’m God
Niggaz be pretendin they hardcore
Never know the meaning of But I get props like a slogan and no man
Could ever try to diss when I kicks my jam
Lyrically def and connecting complete mic wrecking
No double checking vocals kill like weapons
But if I have to I go all out with no mic
Yeah that’s right cause I survived mad fights
And for my peeps I truly care
Cause without some of them I wouldn’t be here
And they all know how I feel
Cause suckers be like playin themselves to have mass appeal
Verse Three:
I know I’m dope but don’t wet that
I’ve suffered setbacks but now I’m makin greenbacks
Just like baggy slacks I’m crazy hip-hop
Check one two and you don’t stop
Your head’ll bop when I drop my crop
of pure bomb, just like the seashore I’m calm
But wild, with my monotone style
Because I don’t need gimmicks
Gimme a fly beat and I’m all in it Word is bond I go on and on For you it’s tragic I got magic like wands
So I’ma end this lecture and I betcha
Those who kick dirt and do time I’m gonna get cha
Cause I be kickin the real
While they be losin the race tryin to chase mass appeal

(traduzione)

In nessun modo non ce la farai mai Vieni con la merda debole, rompo i bambini
Entra nella mia zona, le rime pazze ti soffocheranno Le battute come i fucili esplodono quando prendo a calci in culo
Molti rapper sono come meraviglie di una volta
Non potrei dire una rima di mosca se ce n'era una proprio sotto
I loro nasi, odio quei fottuti poser
Ma sono così reale per loro che fa paura
E con le mie abilità uniche brontolone non puoi confrontarmi e no non facciamo tracce stravaganti
e tutti gli idioti vengono respinti quando sto dando dei calci a fatti reali
Rappresento una merda come un ragazzo da tenda
Sei paranoico perché sei mio figlio come Elroy
E saresti felice come l'inferno di ottenere un contratto record
Forse venderesti la tua anima per avere un appeal di massa
Verso due:
Oh sì, sono più grande di tutti gli MC quando soffro, dammi spazio per favore
Sono come affascinato quando sono aggiornato
Tagliare fuori i ragazzi stravaganti, tirando fuori le loro carte vincenti
Batto forte e faccio dire a loro che sono Dio
I negri fingono di essere hardcore
Non so mai il significato di Ma ricevo oggetti di scena come uno slogan e nessun uomo
Potrei mai provare a dissare quando calcio la mia marmellata
Liricamente def e collegamento completo di distruzione del microfono
Nessun ricontrollo vocale uccide come armi
Ma se devo fare di tutto senza microfono
Sì, è vero perché sono sopravvissuto a lotte folli
E per i miei sbirri ci tengo davvero
Perché senza alcuni di loro non sarei qui
E tutti sanno come mi sento
Perché i polloni sono come giocare da soli per avere un fascino di massa
Versetto tre:
So di essere una drogata, ma non bagnarlo
Ho subito battute d'arresto, ma ora sto guadagnando soldi
Proprio come i pantaloni larghi, sono un pazzo hip-hop
Controlla uno due e non ti fermi
La tua testa salterà quando lascerò il mio raccolto
di pura bomba, proprio come la spiaggia sono calmo
Ma selvaggio, con il mio stile monotono
Perché non ho bisogno di espedienti
Dammi un battito al volo e io ci sono dentro La parola è legame, io vai su e su Per te è tragico, ho la magia come le bacchette
Quindi finirò questa lezione e scommetto
Quelli che prendono a calci la sporcizia e fanno il tempo, li prenderò io
Perché sto prendendo a calci il vero
Mentre stanno perdendo la corsa cercando di inseguire l'appello di massa