Traduzione del testo della canzone B.Y.S. - Gang Starr

B.Y.S. (originale)

I’m like a sniper rhymes’ll strike ya when I’m rockin
mad chicks be jockin’when the G Starr’s talking
And that’s because my word is bond
I get much fan mail and I always respond
So tell your hon to write me too
make sure she puts attention Mr. Guru
Brothers know the flow is unique
I got 100 wild styles in my black valise
MC’s wanna be me so they keep askin
for me to teach 'em methods both slow and fast
And others wanna act as if they’re better
but they only got one style which ain’t all that clever
I’m cooler than wind, harder than cold steel
I get the ladies with more than just sex appeal
A mystic psychic scanning all your thoughts
I’ll touch your soul and make your brain feel caught
When my rapture traps ya and makes you mine
You’ll submit to the gift and to the lyrical lines
So suckers realize that the size is too large
when I come through I’m pullin’whole crews cards
I be wreckin’correct and on the gangster tip
MC’s who front: Imma’gonna burst your shit
I wonder do you love it enough
I’m steppin’rugged and tough, never to front or to bluff
I got the fresh cut baldy, the brothers call me Guru the man yes with all the
J-A-Z-Z-Y type essence, street type lessons manifesting
the one who make the fly ladies feel pleasant
Never forgettin’that to myself I’m true
do what you want to but watch yourself though duke
I don’t wanna hear all of that loud mouthing
try to pull yours out when nothing comes out
Then you’ll see why you can’t compete with me the notorious Guru of the Gang you see
Starr stands for power like I said before
I’m like the doctors cure slicker than Roger Moore
I slide up to a crab MC like this
tap 'em in the head with my mic like this
I’ll be revealing that you’re weak to the world if you wish
And I insist that if you persist
then you get creamed, cuz Imma’get real steamed
so don’t you try to flex and try to look all mean
Heyo check it that’s dead that’s it cuz all you phony ass rappers Imma’bust your shit
Now when you see me on the set you know I may unleash
a lyric like a mad dog barking through the speaker
Step off unless you wanna get torn up your raps worn out burned out fucked up You locked up or maybe you locked out
cuz at the battle last time you snuck out
But now I’m rolling over you full blast
I’m here to let you know no longer will the bull last
MC’s telling lies and poppin’all those myths
Keep on fakin’moves and Imma'…

B.Y.S. (traduzione)

Sono come una rima da cecchino che ti colpirà quando sto suonando
i pulcini pazzi si divertono quando parlano i G Starr
E questo perché la mia parola è legame
Ricevo molte mail di fan e rispondo sempre
Quindi di' a tuo figlio di scrivere anche a me
assicurati che attiri l'attenzione, signor Guru
I fratelli sanno che il flusso è unico
Ho 100 stili selvaggi nella mia valigia nera
Gli MC vogliono essere me, quindi continuano a chiedere
per me insegnargli metodi sia lenti che veloci
E altri vogliono comportarsi come se fossero migliori
ma hanno solo uno stile che non è poi così intelligente
Sono più freddo del vento, più duro del freddo acciaio
Ricevo le donne con qualcosa di più del semplice sex appeal
Un sensitivo mistico che esamina tutti i tuoi pensieri
Toccherò la tua anima e farò sentire il tuo cervello catturato
Quando il mio rapimento ti intrappola e ti rende mio
Ti sottoporrai al regalo e alle linee liriche
Quindi i polloni si rendono conto che la dimensione è troppo grande
quando arrivo, tiro le carte di intere squadre
Sarò corretto e sulla punta dei gangster
MC's who front: Ti spaccherò la merda
Mi chiedo se lo ami abbastanza
Sono duro e duro, mai davanti o bluffando
Ho ottenuto il taglio fresco pelato, i fratelli mi chiamano Guru l'uomo sì con tutto il
Essenza di tipo J-A-Z-Z-Y, lezioni di tipo stradale che si manifestano
colei che fa sentire piacevoli le signore del volo
Mai dimenticare che per me stesso sono vero
fai quello che vuoi ma guardati però duca
Non voglio sentire tutto quel chiacchiericcio
prova a tirare fuori il tuo quando non esce nulla
Allora capirai perché non puoi competere con me il famigerato Guru della Banda che vedi
Starr sta per potere come ho detto prima
Sono come se i dottori curassero più furbi di Roger Moore
Scivolo fino a un MC granchio come questo
toccali nella testa con il mio microfono in questo modo
Ti rivelerò che sei debole al mondo, se lo desideri
E insisto sul fatto che se insisti
poi vieni mantecato, perché Imma'get davvero al vapore
quindi non provare a flettere e cercare di sembrare tutto cattivo
Ehi, controlla che è morto, è così perché tutti voi rapper di culo fasulli vi spaccherò la merda
Ora quando mi vedi sul set sai che potrei scatenare
un testo come un cane pazzo che abbaia attraverso l'altoparlante
Scendi a meno che tu non voglia farti strappare i tuoi colpi consumati bruciati incasinati Hai rinchiuso o forse sei bloccato
perché durante la battaglia l'ultima volta che sei sgattaiolato fuori
Ma ora sto rotolando su di te a tutto volume
Sono qui per farti sapere che il toro non durerà più
MC dice bugie e fa scoppiare tutti quei miti
Continua a fare finte mosse e Imma'...