Traduzione del testo della canzone Bad Name - Gang Starr

Bad Name (originale)

I-I-I-I-I-I-I-I-
I hate tellin' good people bad news
I-I-I-
I-I-I hate-
I-I hate-
I hate tellin' good people bad news
Word to God, if Big and 'Pac were still here
Some of these weirdos wouldn’t act so cavalier
We all know that the game has changed
It’s crazy out here and rap’s got a bad name
Think about it, what if bling never happened
And the true artists were gettin' rich from rappin'?
Word to God, some should give
Let’s delete the politics so real hip-hop can live
Beef is what’s up now, careers are gettin' shut down
The media wants something meaty, people are fuckin' greedy
Music and culture is like a foreign language
You’d be better off stagin' a fake beef in Spanglish
Compadre, can you handle the whole weight?
¡Ay, Dios mío!, watch 'em swallow your whole plate
You used to support your fam off of this
Now you can’t even buy SPAM off of this
And I don’t deal with swine, I ain’t Dr. Phil
I’ll truly help to heal your mind
Nowadays it’s like everybody’s losin' it
Instead of them preservin' this gift, they’re all abusin' it
It’s mad drama, they want us reachin' for the llamas
Causin' hysteria, the new hip-hop criteria
And they forgot about the blood, sweat and tears
Now we see the results of all the blunts, chicks and beers
Word to God, if Big and 'Pac were still here
Some of these weirdos wouldn’t act so cavalier
We all know that the game has changed
It’s crazy out here and rap’s got a bad name
Think about it, what if bling never happened
And the true artists were gettin' rich from rappin'?
Word to God, some should give
Let’s delete the politics so real hip-hop can live
I-I-I-I-
I-I-I hate tellin' good people bad news
I-I hate-
I hate tellin' good people bad news
I-I-I-I-I-I-I-I-
I hate tellin' good people bad news

(traduzione)

Io-io-io-io-io-io-io-
Odio dire cattive notizie alle brave persone
io-io-io-
Io-io-odio-
Io-odio-
Odio dire cattive notizie alle brave persone
Parola a Dio, se Big e 'Pac fossero ancora qui
Alcuni di questi strani non si comporterebbero in modo così cavalleresco
Sappiamo tutti che il gioco è cambiato
È pazzesco qui fuori e il rap ha una brutta fama
Pensaci, e se il bling non fosse mai accaduto
E i veri artisti stavano diventando ricchi rappando?
Parola a Dio, alcuni dovrebbero dare
Eliminiamo la politica in modo che il vero hip-hop possa vivere
La carne di manzo è quello che sta succedendo ora, le carriere si stanno chiudendo
I media vogliono qualcosa di carnoso, le persone sono fottutamente avide
La musica e la cultura sono come una lingua straniera
Faresti meglio a mettere in scena un finto manzo in spagnolo
Compadre, riesci a sopportare tutto il peso?
¡Ay, Dios mío!, guardali mentre ingoiano tutto il tuo piatto
Sostenevi la tua famiglia grazie a questo
Ora non puoi nemmeno acquistare SPAM da questo
E non mi occupo di maiali, non sono il dottor Phil
Ti aiuterò davvero a guarire la tua mente
Al giorno d'oggi è come se tutti lo perdessero
Invece di preservare questo dono, ne stanno tutti abusando
È un dramma folle, vogliono che raggiungiamo i lama
Causa isteria, i nuovi criteri hip-hop
E si sono dimenticati del sangue, del sudore e delle lacrime
Ora vediamo i risultati di tutti i blunt, i pulcini e le birre
Parola a Dio, se Big e 'Pac fossero ancora qui
Alcuni di questi strani non si comporterebbero in modo così cavalleresco
Sappiamo tutti che il gioco è cambiato
È pazzesco qui fuori e il rap ha una brutta fama
Pensaci, e se il bling non fosse mai accaduto
E i veri artisti stavano diventando ricchi rappando?
Parola a Dio, alcuni dovrebbero dare
Eliminiamo la politica in modo che il vero hip-hop possa vivere
io-io-io-io-
Io-io-odio dire alle brave persone cattive notizie
Io-odio-
Odio dire cattive notizie alle brave persone
Io-io-io-io-io-io-io-
Odio dire cattive notizie alle brave persone