Traduzione del testo della canzone My Advice 2 You - Gang Starr

My Advice 2 You (originale)

Yo yo Gu-rizzi, yo
Yo whassup son?
Yo man, youknowhatImean?
I need this money man
Get up out in these, in these streets man
Yo, so what’s the deal God?
I’m sayin, what you need though?
Yo let me have like, two or three, three G’s man
I’m sayin, I’m sayin son man
You know what happened last time though
I gotta do what I gotta do man, I gotta eat man
Whassup man?
Oh your baby momma stressin you?
Way past the days of the deuce me and you stays a crew
Only a few percent knew what me and you went through
We’ve been sent to dominate, these corny come-lates
And set this crooked rap shit straight from Crenshaw to Castlegate
Like Pete and CL, I reminisce over days
From the streets of Boston to New York and all the ways
For certain niggas to blow up, and crime paid
But my praise goes to the most high
Cause some nights I got so wild yo, I almost died
Some stuff I got into, really scarred my mental
Pops wasn’t tryin to hear it, cause of what he been through
Still, like my nigga Havoc said, sometimes you gotta
Hit your crew off, so they can make some bread
Cause no matter the weather, niggas be needin cheddar
And things in this world are more fucked up than ever
So let’s make this bond to keep this hip-hop strong
You a man Baby Pop you know right from wrong
So stay out of trouble, and that goes for me too
That’s what we need to do, that’s my advice to you…
You remember what happened last time, when you got knocked
Doin your thing, sewin shit up on the block
You need to stop, fore you get caught again
Or you get shot and I lose another friend
«Any man with the plan is precise with his life»
«Think twice»
My advice to you, cut down on champagne and booze
For a nigga like me, most time that shit’s bad news
It’s like lightin a fuse whether it’s sneakers or shoes
Cause somebody always wanna step up to start a feud
It’s like Set-tin It Off but not the movie
Plus let’s get some real women forget floozies and the groupies
Cause they spell mad problems from Watts to Harlem
And the bullshit won’t stop long as the world’s revolvin
And I recall when niggas knew my pops had clout
But they didn’t know my sorry ass was gettin kicked out
And they was seein if I wanted to come bubble with them
And make my ends triple and double with them
And get in trouble with them, now memories of them
I wear em in my heart like a emblem
I doubt we’d ever be bigtime sellin dope coke or dust
It’s killin us, let’s take our people and make a exodus
Annhilation, inhalation through the lungs
Or extermination, by the use of dirty guns
Triple beam dreams and drug schemes of mad cream
Could be a sad scene when you go to that extreme
«Any man with the plan is precise with his life»
«Think twice»
«My advice is to you…»

(traduzione)

Yo yo Gu-rizzi, yo
Ehi, figliolo?
Ehi amico, sai cosa significa?
Ho bisogno di quest'uomo dei soldi
Alzati in queste, in queste strade, uomo
Yo, quindi qual è il problema Dio?
Sto dicendo, di cosa hai bisogno però?
Lasciami avere tipo, due o tre, tre G's man
Sto dicendo, sto dicendo figlio amico
Sai cosa è successo l'ultima volta però
Devo fare quello che devo fare amico, devo mangiare amico
Cos'è l'uomo?
Oh la tua piccola mamma ti stressa?
Sono passati i giorni del 'deuce me' e tu rimani un equipaggio
Solo una poca percentuale sapeva quello che me e tu hai passato
Siamo stati mandati a dominare, questi sdolcinati ritardatari
E imposta questa merda rap storta direttamente da Crenshaw a Castlegate
Come Pete e CL, ricordo per giorni
Dalle strade di Boston a New York e in tutti i modi
Perché alcuni negri esplodano e il crimine venga pagato
Ma la mia lode va al massimo
Perché alcune notti sono diventato così selvaggio che sono quasi morto
Alcune cose in cui sono entrato, mi hanno davvero sfregiato la mente
Pops non stava cercando di sentirlo, a causa di ciò che ha passato
Tuttavia, come ha detto il mio negro Havoc, a volte devi
Colpisci il tuo equipaggio, così possono fare del pane
Perché non importa il tempo, i negri hanno bisogno del cheddar
E le cose in questo mondo sono più incasinate che mai
Quindi rendiamo questo legame per mantenere forte questo hip-hop
Sei un uomo Baby Pop che conosci bene e male
Quindi stai fuori dai guai, e questo vale anche per me
Questo è quello che dobbiamo fare, questo è il mio consiglio per te...
Ricordi cos'è successo l'ultima volta, quando sei stato colpito
Fai le tue cose, cuci merda sul blocco
Devi fermarti, prima di essere catturato di nuovo
Oppure ti sparano e io perdo un altro amico
«Ogni uomo con il piano è preciso con la sua vita»
"Pensa due volte"
Il mio consiglio per te, riduci lo champagne e gli alcolici
Per un negro come me, la maggior parte delle volte quella merda è una brutta notizia
È come accendere una miccia che si tratti di scarpe da ginnastica o di scarpe
Perché qualcuno vuole sempre farsi avanti per iniziare una faida
È come Set-tin It Off ma non il film
Inoltre, facciamo in modo che alcune vere donne dimentichino le floozie e le groupie
Perché scrivono problemi folli da Watts ad Harlem
E le cazzate non si fermeranno finché il mondo gira
E ricordo quando i negri sapevano che i miei papà avevano influenza
Ma non sapevano che il mio culo è stato sbattuto fuori
E stavano vedendo se volevo apparire con loro
E triplicare e raddoppiare le mie estremità con loro
E mettiti nei guai con loro, ora i ricordi di loro
Li indosso nel mio cuore come un emblema
Dubito che saremmo mai venduti alla grande con cocaina o polvere
Ci sta uccidendo, prendiamo la nostra gente e facciamo un esodo
Annientamento, inalazione attraverso i polmoni
O lo sterminio, con l'uso di pistole sporche
Sogni a triplo raggio e schemi di droga di crema pazza
Potrebbe essere una scena triste quando vai a quell'estremo
«Ogni uomo con il piano è preciso con la sua vita»
"Pensa due volte"
«Il mio consiglio è per te...»