Traduzione del testo della canzone Moment Of Truth - Gang Starr

Moment Of Truth (originale)

No matta wat we fyace
We mus face de moment of trut baybe
Chorus: Guru
They say it’s lonely at the top, in whatever you do You always gotta watch motherfuckers around you
Nobody’s invincible, no plan is foolproof
We all must meet our moment of truth
Verse One: Guru
The same sheisty cats that you hang with, and do your thang with
could set you up and wet you up, nigga peep the language
It’s universal, you play with fire it may hurt you
or burn you, lessons are blessings you should learn through
Let’s face facts, although MC’s lace tracks
it doesn’t mean behind the scenes there ain’t no dirt to trace back
That goes for all of us, there ain’t nobody to trust
It’s like sabotage, it’s got me ready to bust
But I can’t jeapordize, what I have done up to this point
So I’ma get more guys, to help me run the whole joint
Cultivate, multiply, motivate, or else we’ll die
You know I be the masterof the who what where and why
See when you’re shinin, some chumps’ll wanna dull ya Always selfish jealous punks, will wanna pull ya down, just like some shellfish in a bucket
cause they love it, to see your ass squirm like a worm
But just as you’ll receive what is comin to you
Everybody else is gonna get theirs too
I ain’t no saint, therefore I cannot dispute
That everyone must meet their moment of truth
Chorus: Guru
Actions have reactions, don’t be quick to judge
You may not know the harships people don’t speak of It’s best to step back, and observe with couth
For we all must meet our moment of truth
Verse Two: Guru
Sometimes you gotta dig deep, when problems come near
Don’t fear things get severe for everybody everywhere
Why do bad things happen, to good people?
Seems that life is just a constant war between good and evil
The situation that I’m facin, is mad amazin
to think such problems can arise from minor confrontations
Now I’m contemplatin in my bedroom pacin
Dark clouds over my head, my heart’s racin
Suicide?
Nah, I’m not a foolish guy
Don’t even feel like drinking, or even gettin high
Cause all that’s gonna do really, is accelerate
the anxieties that I wish I could alleviate
But wait, I’ve been through a whole lot of other shit, before
So I oughta be able, to withstand some more
But I’m sweatin though, my eyes are turnin red and yo
I’m ready to lose my mind but instead I use my mind
I put down the knife, and take the bullets out my nine
My only crime, was that I’m too damn kind
And now some skanless motherfuckers wanna take what’s mine
But they can’t take the respect, that I’ve earned in my lifetime
And you know they’ll never stop the furious force of my rhymes
So like they say, every dog has it’s day
And like they say, God works in a mysterious way
So I pray, remembering the days of my youth
As I prepare to meet my moment of truth
(«You should know the truth
And the truth shall set you free"-→from _Who's Gonna Take the Weight?_)
Verse Three: Guru
Yo I got one lyric pointed at your head for start
Another one, is pointed at your weak ass heart
Now if I pull the trigger, on these fully loaded lines
You’re gonna wish I woulda pulled a black nine, I mack dimes
Crack the spines of the fake gangsters
Yeah the bitin triflin niggaz, and the studio pranksters
Yo lookin at the situation plainly: will you remain G?
Or will you be looked upon strangely?
I reign as the articulator, with the greater data
Revolvin on the TASCAM much doper than my last jam
While others struggle to juggle, tricky metaphots
I explore more, to expose the core
A lot of MC’s, act stupid to me And we have yet to see, if they can match our longevity
But anyway it’s just another day
Another fake jack I slay with my spectac’rap display
Styles, smooth but rugged -- you can’t push or shove it You dig it and you dug it cause like money you love it The king of monotone, with my own throne
Righteously violent prone my words bring winds like cyclones
Stormin your hideout, blockin out your sunlight
Your image and your business, were truly not done right
Throw up your he-Allah-I now, divine saviors
You got no hand skills there’s no security to save ya No pager, no celly, no drop top Benz-y
I came to bring your phone hip-hop, to an ending
My art of war will leave you sore from the abuse
Cause you must meet your moment of truth
First Chorus

Moment Of Truth (traduzione)

No matta wat noi figliamo
Dobbiamo affrontare il momento di verità baybe
Coro: Guru
Dicono che ci si sente soli in cima, in qualunque cosa tu faccia devi sempre guardare i figli di puttana intorno a te
Nessuno è invincibile, nessun piano è infallibile
Tutti noi dobbiamo soddisfare il nostro momento di verità
Versetto uno: Guru
Gli stessi gatti timidi con cui esci e con cui fai il tuo grazie
potrebbe sistemarti e bagnarti, negro fa capolino nella lingua
È universale, giochi con il fuoco potrebbe farti del male
o bruciarti, le lezioni sono benedizioni da cui dovresti imparare
Affrontiamo i fatti, anche se le tracce di pizzo di MC
non significa che dietro le quinte non c'è sporco da risalire
Questo vale per tutti noi, non c'è nessuno di cui fidarsi
È come un sabotaggio, mi prepara a sballare
Ma non posso mettere a repentaglio ciò che ho fatto fino a questo punto
Quindi avrò più ragazzi, per aiutarmi a gestire l'intera canna
Coltiva, moltiplica, motiva o altrimenti moriremo
Sai che sono il padrone del chi cosa dove e perché
Guarda quando stai brillando, alcuni idioti vorranno smussarti Sempre punk gelosi e egoisti, vorranno tirarti giù, proprio come un mollusco in un secchio
perché lo adorano, vedere il tuo culo contorcersi come un verme
Ma proprio come riceverai ciò che ti sta arrivando
Anche tutti gli altri riceveranno il loro
Non sono un santo, quindi non posso contestare
Che tutti debbano incontrare il loro momento di verità
Coro: Guru
Le azioni hanno reazioni, non essere veloce nel giudicare
Potresti non sapere le asprezze di cui le persone non parlano È meglio fare un passo indietro e osservare con cautela
Perché tutti noi dobbiamo incontrare il nostro momento di verità
Verso due: Guru
A volte devi scavare a fondo, quando i problemi si avvicinano
Non temere che le cose diventino gravi per tutti ovunque
Perché succedono cose brutte alle persone buone?
Sembra che la vita sia solo una guerra costante tra il bene e il male
La situazione che sto affrontando è pazza stupore
pensare che tali problemi possano derivare da scontri minori
Ora sto contemplando la pace nella mia camera da letto
Nubi scure sopra la mia testa, il mio cuore batte forte
Suicidio?
No, non sono un tipo sciocco
Non hai nemmeno voglia di bere o nemmeno di sballarti
Perché tutto ciò che farà davvero è accelerare
le ansie che vorrei poter alleviare
Ma aspetta, ho passato un sacco di altre cazzate, prima
Quindi dovrei essere in grado di resistere ancora
Ma sto sudando però, i miei occhi stanno diventando rossi e yo
Sono pronto a perdere la testa, ma invece uso la mente
Poso il coltello e tiro fuori i proiettili dai miei nove
Il mio unico crimine è stato di essere troppo gentile
E ora alcuni figli di puttana senza skan vogliono prendere ciò che è mio
Ma non possono accettare il rispetto che mi sono guadagnato nella mia vita
E sai che non fermeranno mai la forza furiosa delle mie rime
Quindi come si suol dire, ogni cane ha il suo giorno
E come si suol dire, Dio opera in modo misterioso
Quindi prego, ricordando i giorni della mia giovinezza
Mentre mi preparo per incontrare il mio momento della verità
(«Dovresti sapere la verità
E la verità ti renderà libero"-→da _Who's Gonna Take the Weight?_)
Versetto tre: Guru
Yo ho un testo puntato alla tua testa per iniziare
Un altro, è puntato al tuo debole cuore
Ora, se premo il grilletto, su queste righe completamente caricate
Desidererai che io tiri un nove nero, io mack dimes
Rompi le spine dei falsi gangster
Sì, i negri di Bitin Triflin e i burloni dello studio
Yo guardando la situazione chiaramente: rimarrai G?
O verrai guardato in modo strano?
Regno come articolatore, con i dati maggiori
Revolvin sul TASCAM molto più stupido della mia ultima jam
Mentre altri faticano a destreggiarsi tra metafogli complicati
Esploro di più, per esporre il nucleo
Molti MC si comportano da stupidi con me e dobbiamo ancora vedere se possono eguagliare la nostra longevità
Ma comunque è solo un altro giorno
Un altro jack falso che uccido con il mio display spectac'rap
Stili, lisci ma robusti: non puoi spingerlo o spingerlo Lo scavi e lo scavi perché come il denaro lo ami Il re della monotonia, con il mio trono
Giustamente incline alla violenza le mie parole portano venti come cicloni
Assalta il tuo nascondiglio, blocca la luce del sole
La tua immagine e il tuo business non sono stati davvero fatti bene
Vomita ora il tuo lui-Allah-io, divini salvatori
Non hai abilità manuali, non c'è sicurezza per salvarti
Sono venuto a portare il tuo telefono hip-hop, a un finale
La mia arte della guerra ti lascerà male per gli abusi
Perché devi incontrare il tuo momento di verità
Primo Coro