Traduzione del testo della canzone Geh nicht weg - Udo Lindenberg

Geh nicht weg (originale)

Jetzt packst du deinen Koffer
Ey, willst du wirklich geh’n?
Das kannste doch nicht machen
Lass uns doch lieber wieder drübersteh'n
Der Streit vorhin war blöde
Tut mir wirklich leid
Du weißt doch, du bist meine Sonne
Für mindestens 'ne Ewigkeit
Bitte geh nicht weg, geh nicht weg
Du bist doch meine Sonne
Bitte geh nicht weg, geh nicht weg
So kalte Nächte kommen
Wenn du gehst
Himmel ohne Sterne
Meere ohne Strand
Was macht der Wind, wenn er nicht weht
Und die Wüste ohne Sand?
Und was bin ich ohne dich
Wenn ich dich jetzt verlier'?
Du kannst mich nicht alleine lassen
Es sei denn, du willst, dass ich krepier'
Bitte geh nicht weg, geh nicht weg
Du bist doch meine Sonne
Bitte geh nicht weg, geh nicht weg
So kalte Nächte kommen
Wenn du gehst
Schieß mich nicht hoch zu den toten Planeten
Die schon längst erloschen sind
Da oben würd' ich schreien nach dir
Wie ein hilfloses Kind
Bitte geh nicht weg, geh nicht weg
Du bist doch meine Sonne
Bitte geh nicht weg, geh nicht weg
So kalte Nächte kommen ohne dich
Geh nicht weg, geh nicht weg
Bleib für immer bei mir
Bleib doch hier

(traduzione)

Ora fai la valigia
Ehi, vuoi davvero andare?
Non puoi farlo
Superiamolo di nuovo
La lotta prima era stupida
sono davvero dispiaciuto
Sai che sei il mio sole
Per almeno un'eternità
Per favore, non andare via, non andare via
Sei il mio sole
Per favore, non andare via, non andare via
Le notti fredde stanno arrivando
quando andate
cielo senza stelle
mari senza spiaggia
Cosa fa il vento quando non soffia
E il deserto senza sabbia?
E cosa sono io senza di te
E se ti perdessi adesso?
Non puoi lasciarmi solo
A meno che tu non voglia che io muoia
Per favore, non andare via, non andare via
Sei il mio sole
Per favore, non andare via, non andare via
Le notti fredde stanno arrivando
quando andate
Non spararmi sui pianeti morti
Che sono andati da tempo
Lassù urlerei per te
Come un bambino indifeso
Per favore, non andare via, non andare via
Sei il mio sole
Per favore, non andare via, non andare via
Così le notti fredde arrivano senza di te
Non andare via, non andare via
stai con me per sempre
rimani qui