Traduzione del testo della canzone In Green - Generationals, Sarah Quintana

In Green (originale)

She raises from a single bed
And confidently says «Goodbye, love.»
And dresses in a shirt he wore last night
He always liked her in his clothes
'Cause no one ever looked as vogue as her
In green
And no one ever felt so right like her
At the beach
He only broke the tv 'cause she said
«I want something more.»
There’s no more
Scrambling for the front door
He screams that she’ll be back tonight
And jokes how they always fight with no pants on
She doesn’t think it’s funny
But they can wait and go for dinner takes
She recoils
He tells himself there must be stressful times, at work
But laying in a single bed at night
She wants something more
There’s no more
There’s no more
There’s no more
There’s no more
There’s no more
There’s no more

(traduzione)

Si alza da un letto singolo
E dice con sicurezza «Addio, amore».
E si veste con una camicia che indossava ieri sera
Gli è sempre piaciuta nei suoi vestiti
Perché nessuno è mai stato alla moda come lei
In verde
E nessuno si è mai sentito così bene come lei
In spiaggia
Ha rotto la tv solo perché lei ha detto
«Voglio qualcosa di più.»
Non c'è più
Arrampicandosi verso la porta d'ingresso
Urla che tornerà stasera
E scherza sul fatto che combattono sempre senza pantaloni
Non pensa che sia divertente
Ma possono aspettare e andare per la cena
Lei si ritrae
Si dice che ci devono essere momenti stressanti, al lavoro
Ma sdraiato in un letto singolo di notte
Vuole qualcosa di più
Non c'è più
Non c'è più
Non c'è più
Non c'è più
Non c'è più
Non c'è più