Traduzione del testo della canzone A Winter's Tale - Genesis

A Winter's Tale (originale)

The winter’s bitterness is lost
It’s the fireside warmth that comforts me
The peace for all my thoughts
The night brings shadows to the street
It’s the time for dreams of things to come
To creep inside their lives
You’re concealing every feeling
Can you find me, deep inside you
Let me touch you, let me keep you
Let me know you’re there
You’re concealing every feeling
Can you find me, no
Yes deep inside you’re a part of me
Every day I need to know I’m there, I’m there, I’m there
The evening fantasy begins
In the sandy lanes that cross the fields
The gentle rain will fall
The morning sweeps away the night
And the dreams of you still haunt my thoughts
Bring meaning to my life
You’re concealing every feeling
Can you find me, deep inside you
Let me touch you, let me keep you
Let me know you’re there
You’re concealing every feeling
Can you find me, no
Yes deep inside you’re a part of me
Every day I need to know I’m there, I’m there, I’m there
Can you hold me with your small hand
Prepare much, length and beauty of our tiny lives
Future’s brighter now
Our world is everything to me, to know, I’m there
Lord!
You see the world is brighter than the sky
The sky is shining everywhere in our world
You know you never said in your many times, all in me instead

A Winter's Tale (traduzione)

L'amarezza dell'inverno è persa
È il calore del fuoco che mi conforta
La pace per tutti i miei pensieri
La notte porta le ombre sulla strada
È il momento di sognare cose a venire
Per insinuarsi nelle loro vite
Stai nascondendo ogni sentimento
Riesci a trovarmi, nel profondo di te
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tenga
Fammi sapere che ci sei
Stai nascondendo ogni sentimento
Mi puoi trovare, no
Sì, nel profondo sei una parte di me
Ogni giorno ho bisogno di sapere che ci sono, ci sono, ci sono
Inizia la fantasia serale
Nelle strade sabbiose che attraversano i campi
La pioggia leggera cadrà
Il mattino spazza via la notte
E i tuoi sogni perseguitano ancora i miei pensieri
Dai un senso alla mia vita
Stai nascondendo ogni sentimento
Riesci a trovarmi, nel profondo di te
Lascia che ti tocchi, lascia che ti tenga
Fammi sapere che ci sei
Stai nascondendo ogni sentimento
Mi puoi trovare, no
Sì, nel profondo sei una parte di me
Ogni giorno ho bisogno di sapere che ci sono, ci sono, ci sono
Puoi tenermi con la tua piccola mano
Prepara molto, lunghezza e bellezza delle nostre piccole vite
Il futuro è più luminoso ora
Il nostro mondo è tutto per me, sapere che ci sono
Signore!
Vedi, il mondo è più luminoso del cielo
Il cielo splende ovunque nel nostro mondo
Sai che non l'hai mai detto nelle tue tante volte, tutto in me invece