Traduzione del testo della canzone Another Record - Genesis

Another Record (originale)

It’s funny, you know
'Cause there’s an old rock 'n' roller
He’s got nowhere to go
Did you ever think of takin' him in?
Somebody help him, somebody please
Put another record on
'Cause he likes that song
It’s funny, you know
He never done nothin', done nobody wrong
Didn’t thing about changin' his name
But I’m gonna tell him it’s the same old game
Put another record on
Round, round, round and around, oh
Oh, see him smile
Well, lately I’ve seen him
Walkin' down the street, kinda movin' his feet
Everyone I know looks the other way
Somebody help him, somebody say:
Put another record on
Round, round, round and around, oh
Oh, see him smile
Just put another record on

Another Record (traduzione)

È divertente, lo sai
Perché c'è un vecchio rock 'n' roller
Non ha nessun posto dove andare
Hai mai pensato di accoglierlo?
Qualcuno lo aiuti, qualcuno per favore
Metti un altro record
Perché gli piace quella canzone
È divertente, lo sai
Non ha mai fatto niente, nessuno ha fatto di male
Non importava cambiare il suo nome
Ma gli dirò che è lo stesso vecchio gioco
Metti un altro record
Rotonda, tonda, tonda e tonda, oh
Oh, guardalo sorridere
Bene, ultimamente l'ho visto
Camminando per la strada, muovendo un po' i piedi
Tutti quelli che conosco guardano dall'altra parte
Qualcuno lo aiuti, qualcuno dica:
Metti un altro record
Rotonda, tonda, tonda e tonda, oh
Oh, guardalo sorridere
Metti solo un altro record